1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,799
* Hayatın olabileceğini biliyorum
bir hız treni *

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,926
* Ve belki de benim için buradasın *

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,846
{\an8}* Ama seni tutabilirim *

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,056
{\an8}* istemiyorum
olay çıkarmak için *

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,559
{\an8}* Ama sen benim için her zaman öylesin *

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,561
{\an8}* Görüyorsunuz *

9
00:00:21,771 --> 00:00:23,898
{\an8}* Sana bir şey söylüyorum *

10
00:00:23,940 --> 00:00:26,192
{\an8}* Bu bir şey olabilir *

11
00:00:26,234 --> 00:00:30,238
{\an8}* Daha iyi hale getiriyorsunuz
ve öylece kalıyor*

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,198
{\an8}* Beni hayrete düşürüyor *

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,617
{\an8}* Gök gürültüsü belirtisi yok *

14
00:00:34,659 --> 00:00:40,874
{\an8}* Her gün sanki
hayatımın en güzel günü *

15
00:00:40,915 --> 00:00:43,001
{\an8}* Hayatım... *

16
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
{\an8}* Hayatım *

17
00:00:45,086 --> 00:00:46,755
{\an8}* En güzel gün gibi
hayatımın... *

18
00:00:46,796 --> 00:00:48,131
{\an8}[telefon hattı çalıyor]

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,050
{\an8}- Merhaba kovboy.
<i>- Merhaba!</i>

20
00:00:50,091 --> 00:00:52,052
{\an8}Ben de hemen hemen
Tavuklarınızı beslemek için.

21
00:00:52,093 --> 00:00:53,720
{\an8}Bizden daha iyi yemek yiyorlar,
bunu biliyor musun?

22
00:00:53,762 --> 00:00:56,639
{\an8}İşte bu yüzden yumurtalarım
ilçenin en iyileridir.

23
00:00:56,681 --> 00:00:58,808
{\an8}Teşekkür ederiz
benim için onlarla ilgileniyor.

24
00:00:58,850 --> 00:01:00,268
{\an8}Evet, benim için bir zevktir.

25
00:01:00,310 --> 00:01:01,770
{\an8}küçük dinozorlar olduğu sürece
beni ısırma.

26
00:01:01,811 --> 00:01:02,854
{\an8}<i>Ee, işler nasıl</i>
<i>dışarıda mı?</i>

27
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
{\an8}Harika. [kıkırdar]

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,231
{\an8}Güzel bir gün daha
New York'ta.

29
00:01:05,273 --> 00:01:06,649
{\an8}Güzel. Peki Erin nasıl?

30
00:01:06,691 --> 00:01:08,109
{\an8<i>O iyi.</i>

31
00:01:08,151 --> 00:01:09,611
{\an8<i>Onu daha sonra bırakacağım</i>
<i>James'in bebek partisinde.</i>

32
00:01:09,652 --> 00:01:10,737
{\an8}Eh, bu onun için iyi.

33
00:01:10,779 --> 00:01:12,280
{\an8<i>Biraz zaman ayırın</i>
<i>babasıyla.</i>

34
00:01:12,322 --> 00:01:13,239
{\an8}Evet.

35
00:01:13,281 --> 00:01:14,532
{\an8}Orada işler nasıl?

36
00:01:14,574 --> 00:01:17,577
{\an8}Ah, yine güzel bir gün
Big Sky, Montana'da.

37
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
{\an8}Gri bir bulut beliriyor
yine de her şeyin üstünde.

38
00:01:20,038 --> 00:01:22,248
{\an8}Ah, hayır!

39
00:01:22,290 --> 00:01:24,793
{\an8}Tara Kendall burada değil...
ve onu özlüyorum.

40
00:01:26,169 --> 00:01:28,838
{\an8}Ben de seni özledim Boone,
çok fazla.

41
00:01:28,880 --> 00:01:30,131
{\an8}Yalnızca iki uyku daha.

42
00:01:30,173 --> 00:01:31,716
{\an8<i>Burada bekliyor olacağım.</i>

43
00:01:31,758 --> 00:01:33,802
{\an8}Tamam, gireceğim
mücadele. Bana şans dile.

44
00:01:33,843 --> 00:01:35,136
{\an8}<i>[gülüyor] Sana söylemiştim</i>

45
00:01:35,178 --> 00:01:36,846
{\an8}aslında ısırmazlar.

46
00:01:36,888 --> 00:01:38,765
{\an8}Evet, bunu ayak bileklerime söyle.

47
00:01:38,807 --> 00:01:39,766
{\an8}Tamam, hoşçakal.

48
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
{\an8}[gülüyor] Hoşçakal.

49
00:01:42,977 --> 00:01:45,522
{\an8}[***]

50
00:01:48,983 --> 00:01:50,110
[gülüyor]

51
00:01:50,151 --> 00:01:51,611
Hadi ama!

52
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
Harika vakit geçirdin
Noel'de.

53
00:01:53,822 --> 00:01:55,448
Çıldırmıyorum

54
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
aynı şey değil
harika vakit geçiriyorum anne.

55
00:01:57,826 --> 00:01:59,744
Baban seni seviyor Erin.

56
00:01:59,786 --> 00:02:01,496
O yapıyor!

57
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
Ve bu önemli
harcadığın

58
00:02:03,289 --> 00:02:04,791
mümkün olduğu kadar çok zaman
onunla.

59
00:02:04,833 --> 00:02:05,959
Biliyorum.

60
00:02:06,001 --> 00:02:06,960
Buraya gel.
[kıkırdama]

61
00:02:07,002 --> 00:02:09,421
Aa.

62
00:02:09,462 --> 00:02:10,922
Harika bir parti geçirin.

63
00:02:10,964 --> 00:02:12,674
Teşekkürler.

64
00:02:15,552 --> 00:02:16,553
[iç çeker]

65
00:02:16,594 --> 00:02:19,597
[***]

66
00:02:19,639 --> 00:02:22,308
[belirsiz gevezelik]

67
00:02:30,692 --> 00:02:32,235
Erin! Başardın!

68
00:02:32,277 --> 00:02:33,361
Merhaba Bethany.

69
00:02:33,403 --> 00:02:36,239
MERHABA!
Burada olduğun için çok mutluyum.

70
00:02:36,281 --> 00:02:38,324
Selam, selam!
Bakın kedi ne sürükledi?

71
00:02:38,366 --> 00:02:39,659
- Merhaba baba.
- Merhaba tatlım.

72
00:02:39,701 --> 00:02:42,037
Hadi ama.
başlamak üzereyiz.

73
00:02:42,078 --> 00:02:43,538
Seni yerleştireceğiz
sonra tamam mı?

74
00:02:43,580 --> 00:02:45,040
- Tamam aşkım.
- Gösteriyi yola koyalım.

75
00:02:45,081 --> 00:02:46,875
Bebek için.

76
00:02:46,916 --> 00:02:48,501
Bu çok düşünceli bir davranış.
Teşekkür ederim.

77
00:02:48,543 --> 00:02:50,378
[yüksek sesle]
Pekala millet,

78
00:02:50,420 --> 00:02:52,339
Hepinize teşekkür etmek istedim
geldiğin için.

79
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
Çok şey ifade ediyor
Bethany'ye ve bana.

80
00:02:55,258 --> 00:02:56,259
Ebeveyn olmak için...

81
00:02:56,301 --> 00:02:58,511
yeni bir hayat getirmek
bu dünyada

82
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
bu çok büyük bir nimet,
bu çok büyük bir hediye.

83
00:03:00,597 --> 00:03:02,682
Çoğunuz,
James dahil,

84
00:03:02,724 --> 00:03:05,518
zaten var
bu mucizeyi yaşadı.

85
00:03:05,560 --> 00:03:07,354
çok heyecanlıyım
saflarınıza katılmak için,

86
00:03:07,395 --> 00:03:09,314
ve eğer doktorlar haklıysa...

87
00:03:09,356 --> 00:03:10,398
Biz her zaman haklıyız.

88
00:03:10,440 --> 00:03:11,524
[gülüyor]

89
00:03:11,566 --> 00:03:13,109
teslim edeceğim
bu küçük mucize

90
00:03:13,151 --> 00:03:15,111
altı hafta içinde
ve üç gün,

91
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
ama kim sayıyor?

92
00:03:16,613 --> 00:03:18,031
[hepsi kıkırdar]

93
00:03:18,073 --> 00:03:19,866
Pekala, konuya geçmeli miyiz?
Eldeki konuya mı?

94
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
Elbette.
Davul sesi lütfen!

95
00:03:21,910 --> 00:03:23,244
İster misin
bu onuru yapmak için mi?

96
00:03:23,286 --> 00:03:25,246
["davul" çalıyor]

97
00:03:30,919 --> 00:03:32,879
- [patlıyor]
- Vay!

98
00:03:32,921 --> 00:03:33,963
[kahkahalar ve alkışlar]

99
00:03:34,005 --> 00:03:35,256
Ne?

100
00:03:35,298 --> 00:03:36,841
[gülüyor] Hadi!

101
00:03:36,883 --> 00:03:39,052
Başaracağımızı düşünmedin
senin için kolay, değil mi?

102
00:03:39,094 --> 00:03:41,888
Tamam, tamam, tamam.
Bu sefer gerçekten. Gerçekten.

103
00:03:44,015 --> 00:03:45,892
- Hazır?
- Ah evet.

104
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
[patlıyor]

105
00:03:47,477 --> 00:03:49,479
- [Erin nefesi kesilir]
- [misafirler alkışlar]

106
00:03:49,521 --> 00:03:51,272
Her zaman istediğim oğul.

107
00:03:52,941 --> 00:03:56,986
[***]

108
00:04:07,622 --> 00:04:08,623
Hey.

109
00:04:08,665 --> 00:04:10,083
Hey sen!

110
00:04:10,125 --> 00:04:12,168
- Bu yüzden?
- "Bu yüzden?"

111
00:04:12,210 --> 00:04:13,545
Cinsiyet açıklanıyor mu?

112
00:04:13,586 --> 00:04:16,089
Ah. Evet, bir erkek çocukları olacak.

113
00:04:16,131 --> 00:04:18,299
Küçük bir erkek kardeş mi?
Bu harika.

114
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
baban mı yaptı
büyük bir prodüksiyon mu?

115
00:04:21,136 --> 00:04:23,888
Evet... çok büyük.

116
00:04:23,930 --> 00:04:25,056
Çok heyecanlı olmalılar.

117
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
Oldukça heyecanlı.

118
00:04:27,017 --> 00:04:28,852
Peki dün nasıldı?

119
00:04:28,893 --> 00:04:30,311
Harikaydı.

120
00:04:30,353 --> 00:04:32,272
Bethany davet edildi
bazı kız arkadaşlarım,

121
00:04:32,313 --> 00:04:34,566
ve brunch'a gittik
ve ardından spa günü geçirdim.

122
00:04:34,607 --> 00:04:36,484
Bu kulağa oldukça hoş geliyor.

123
00:04:36,526 --> 00:04:38,862
Evet, Bethany iyi biri.

124
00:04:38,903 --> 00:04:40,822
Hadi şu taksiye binelim.

125
00:04:40,864 --> 00:04:43,450
[***]

126
00:04:45,618 --> 00:04:46,995
JFK.

127
00:04:49,748 --> 00:04:52,000
[***]

128
00:04:53,793 --> 00:04:55,337
Tara! Erin!

129
00:04:55,378 --> 00:04:57,380
Merhaba!

130
00:04:57,422 --> 00:04:58,590
- Merhaba arkadaşlar!
- MERHABA!

131
00:04:58,631 --> 00:04:59,924
Dawson pizzayla geliyor.

132
00:04:59,966 --> 00:05:00,925
Hadi gidelim. Hazırlanmalıyız!

133
00:05:00,967 --> 00:05:01,926
Vay.

134
00:05:03,345 --> 00:05:05,555
Tekrar hoşgeldiniz.

135
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
Ah, evde olmak çok güzel.

136
00:05:08,350 --> 00:05:10,018
Uçuşunuz nasıldı?

137
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
Çok şükür olaysız.

138
00:05:12,020 --> 00:05:13,855
- Senin için.
- [nefesi kesilir]

139
00:05:13,897 --> 00:05:15,148
Haydi!

140
00:05:15,190 --> 00:05:16,524
- Ve bil diye söylüyorum--
- Hım-hım?

141
00:05:16,566 --> 00:05:17,442
...pizza bize göre değil.

142
00:05:17,484 --> 00:05:18,777
- Ah?
- Mm-mm.

143
00:05:18,818 --> 00:05:21,029
Hayır, başka akşam yemeği planlarım var
bizim için.

144
00:05:21,071 --> 00:05:22,989
Ah, öyle mi?

145
00:05:23,031 --> 00:05:25,075
Mm-hmm.

146
00:05:34,167 --> 00:05:36,044
[nefes verir]

147
00:05:50,558 --> 00:05:54,604
[ülke şarkısı
uzaktan oynamaya başlar]

148
00:05:57,524 --> 00:06:00,443
* Parmaklarını özledim
okşamak *

149
00:06:00,485 --> 00:06:02,404
* Kafamın arkası *

150
00:06:04,239 --> 00:06:09,661
* O ekstra battaniyeyi özledim
her zaman yatağa getirirdin *

151
00:06:10,995 --> 00:06:15,083
<i>* Seni izlemeyi özledim</i>
<i>dışarı çıkmaya hazırlanıyorum *</i>

152
00:06:16,835 --> 00:06:22,048
<i>* Ve böyle hissetmeyi özledim</i>
<i>hiç şüphe yoktu... *</i>

153
00:06:22,090 --> 00:06:24,092
[kıkırdar]

154
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
Üzgünüm.
benim bir şeyim yoktu...

155
00:06:25,719 --> 00:06:27,554
- [hoparlörü kapatır]
- ...boom kutusu!

156
00:06:27,595 --> 00:06:30,765
Adı ne
Aziz Petrus Kapısı mı?

157
00:06:32,100 --> 00:06:33,810
Ben de düşündüm ki...

158
00:06:33,852 --> 00:06:35,562
neden Zoom üzerinde çalışalım?

159
00:06:35,603 --> 00:06:38,023
ne zaman yapabildik
yüz yüze mi çalışıyorsunuz?

160
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
[kıkırdar]

161
00:06:39,274 --> 00:06:41,735
Nasıl atlattın
güvenlik kapısı mı?

162
00:06:41,776 --> 00:06:45,363
Ah, doğum gününü kullanıyorsun
tüm şifreleriniz için,

163
00:06:45,405 --> 00:06:48,033
yani evet, yapabilirsin
bunu yeniden düşünmek istiyorum.

164
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
Sağ.

165
00:06:51,036 --> 00:06:53,204
Nerede kalıyorsun?

166
00:06:53,246 --> 00:06:55,915
Kalacaktım...

167
00:06:55,957 --> 00:06:58,168
kasabada.

168
00:06:58,209 --> 00:06:59,919
biliyorsun
Misafir kanadım var, değil mi?

169
00:06:59,961 --> 00:07:03,465
Evet, öyle görünüyor
Misafirler için yeriniz var, evet.

170
00:07:04,758 --> 00:07:06,092
Ah...

171
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
sadece...

172
00:07:08,136 --> 00:07:10,263
yani biliyorsun...

173
00:07:10,305 --> 00:07:12,932
ben ve Deanna
şimdi boşanmışlar

174
00:07:12,974 --> 00:07:14,726
yani...

175
00:07:15,977 --> 00:07:18,605
Ben de duydum.

176
00:07:21,107 --> 00:07:22,192
(Peter kıkırdar)

177
00:07:22,233 --> 00:07:24,527
Peter Alan Crowe,
sen...

178
00:07:24,569 --> 00:07:29,908
"...seni güzel görüyorsun
ağrıyan gözler için"?

179
00:07:29,949 --> 00:07:32,118
[kıkırdama]

180
00:07:34,454 --> 00:07:36,664
{\an8}[***]

181
00:07:36,706 --> 00:07:39,292
{\an8}[Boone]
Üzgünüm, bunu yapmak zorundaydın

182
00:07:39,334 --> 00:07:41,336
{\an8}peynirli ve ekşi mayalı.

183
00:07:41,378 --> 00:07:42,337
{\an8}[Tara] Yıkıldım.

184
00:07:42,379 --> 00:07:43,505
{\an8}[Boone gülüyor]

185
00:07:43,546 --> 00:07:45,632
[Tara da gülüyor]

186
00:07:45,674 --> 00:07:47,133
Bilirsin,
çocuklar seni özlediler.

187
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
Şimdi mi yaptılar?

188
00:07:48,510 --> 00:07:49,969
Ah evet.
Şiddetli bir şey.

189
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
Ama...

190
00:07:51,763 --> 00:07:54,683
neredeyse benim kadar değil.

191
00:07:54,724 --> 00:07:55,975
Aynen.

192
00:07:56,017 --> 00:07:57,769
Aa.

193
00:08:00,188 --> 00:08:02,107
Peki New York nasıldı? Eğlence?

194
00:08:02,148 --> 00:08:03,483
Evet harika.

195
00:08:03,525 --> 00:08:06,486
Çok da harika değil
umarım?

196
00:08:06,528 --> 00:08:07,987
Pişmanlık yok mu?

197
00:08:08,029 --> 00:08:09,155
"Pişmanlık" mı?

198
00:08:09,197 --> 00:08:10,490
Şey, biliyorsun...

199
00:08:10,532 --> 00:08:12,784
burada kalma konusunda
benimle.

200
00:08:12,826 --> 00:08:15,370
Ah. Hayır, tek bir tane bile değil.

201
00:08:15,412 --> 00:08:17,080
İyi.

202
00:08:17,122 --> 00:08:20,542
Çünkü biraz alıştım
kupanı her gün görmeye.

203
00:08:20,583 --> 00:08:22,335
Ben de.

204
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
Sahip olduğum bir alışkanlık
kırmaya niyetin yok.

205
00:08:26,006 --> 00:08:27,424
Ben...

206
00:08:27,465 --> 00:08:28,717
Ee, hayır.

207
00:08:30,385 --> 00:08:31,845
- Ne?
- Hayır, hayır.

208
00:08:31,886 --> 00:08:33,471
Bir şey söyleyecektim
ama bu sadece...

209
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
çok sevimsiz.

210
00:08:35,557 --> 00:08:37,684
Tamam, şimdi.
şimdi bana söylemelisin.

211
00:08:37,726 --> 00:08:40,145
Tamam, tamam, yapacağım.

212
00:08:40,186 --> 00:08:43,606
Her gün uyanmak,
seninle olacağımı bilerek,

213
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
hemen hemen benim tanımım
yaşamak için bir nedenden dolayı.

214
00:08:49,863 --> 00:08:50,780
Sana söylemiştim.

215
00:08:50,822 --> 00:08:52,699
Sevimsiz mi?

216
00:08:55,076 --> 00:08:56,369
Tamam aşkım.

217
00:08:56,411 --> 00:08:57,328
[gülüyor]

218
00:08:57,370 --> 00:08:58,747
Öyleydi!

219
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
Peki, devam edelim
o zaman bunu yapıyorum.

220
00:09:02,292 --> 00:09:04,085
Bu senin için sorun olur mu?

221
00:09:05,587 --> 00:09:08,048
Evet, yapardım...
Şerif Taylor.

222
00:09:08,089 --> 00:09:10,050
Aa.

223
00:09:13,136 --> 00:09:17,057
[***]

224
00:09:23,229 --> 00:09:24,481
[Tara]
"Peter Alan Crowe" mu?

225
00:09:24,522 --> 00:09:26,024
Onu tanımalı mıyım?

226
00:09:26,066 --> 00:09:28,443
Evet, bununla ilgili olan
"Kaçan Kişi",

227
00:09:28,485 --> 00:09:30,028
"Dans Eden Yüzükler
Kalbimin Etrafında..."

228
00:09:30,070 --> 00:09:31,237
"Bana Sor" mu?

229
00:09:31,279 --> 00:09:32,906
[iç çeker]
Hitlerini biliyorum Casey.

230
00:09:32,947 --> 00:09:35,158
yazdım
Peter'la olan tüm şarkılar.

231
00:09:35,200 --> 00:09:36,659
bilmiyordum
şarkı sözü yazma partneriniz vardı.

232
00:09:36,701 --> 00:09:37,827
Çoğu zaman
Yapmıyorum

233
00:09:37,869 --> 00:09:40,330
ama iki albüm önce,
yaptım,

234
00:09:40,372 --> 00:09:42,499
ve bu parçalardan beşi
ilk 10'a girdi.

235
00:09:42,540 --> 00:09:44,084
Hepsi Peter'la mı yazılmış?

236
00:09:44,125 --> 00:09:45,794
Ve plağı o üretti.
Yani, beni yanlış anlamayın...

237
00:09:45,835 --> 00:09:49,089
Ondan önce pek çok darbe yedim.
ve sonrasında pek çok şey,

238
00:09:49,130 --> 00:09:50,465
ama birlikte?

239
00:09:50,507 --> 00:09:51,591
Çok güzel müzik yapıyorsun.

240
00:09:51,633 --> 00:09:54,094
Ah, adamın
sihirli bir dokunuş yakaladım.

241
00:09:54,135 --> 00:09:55,720
bekliyordum
onun özgür olması için

242
00:09:55,762 --> 00:09:57,472
böylece yapabildik
tekrar birlikte çalışın.

243
00:09:57,514 --> 00:09:59,265
Ve şimdi öyle.

244
00:09:59,307 --> 00:10:01,434
Birden fazla şekilde.

245
00:10:01,476 --> 00:10:02,769
Devam et.

246
00:10:02,811 --> 00:10:04,229
Gerçek bir kimya vardı
aramızda

247
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
Bu kaydı yaptığımızda.

248
00:10:05,647 --> 00:10:07,357
Çok heveslendim...

249
00:10:07,399 --> 00:10:08,817
çizgileri bulanıklaştır

250
00:10:08,858 --> 00:10:11,194
profesyonel arasında
ve kişisel.

251
00:10:11,236 --> 00:10:12,737
Ama yapmadın mı?

252
00:10:12,779 --> 00:10:14,614
O sırada evliydi.

253
00:10:14,656 --> 00:10:16,950
Mutlu bir şekilde değil...
bunu herkes biliyordu

254
00:10:16,991 --> 00:10:19,452
yani yapmadım bile
o çizgiye çık--

255
00:10:19,494 --> 00:10:21,329
ama havadaydı.

256
00:10:22,789 --> 00:10:25,333
sanırım
evlilik bitti mi?

257
00:10:26,668 --> 00:10:28,461
Ve şimdi kalıyor
misafir kanadında

258
00:10:28,503 --> 00:10:30,088
biz yazarken
bir sonraki rekorum.

259
00:10:30,130 --> 00:10:31,464
Ne kadar süreliğine?

260
00:10:31,506 --> 00:10:33,466
Ne kadar sürerse sürsün.

261
00:10:33,508 --> 00:10:35,427
Bu kimyadan hiç kaldı mı?

262
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
Ah evet.

263
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
Bir tren dolusu.

264
00:10:39,180 --> 00:10:40,890
Bir resmin var mı?

265
00:10:45,687 --> 00:10:48,314
Vay... çok tatlı!

266
00:10:48,356 --> 00:10:49,816
Biliyorum.

267
00:10:49,858 --> 00:10:51,568
Ne yapacağım?

268
00:10:51,609 --> 00:10:52,986
[gülüyor] Casey,

269
00:10:53,028 --> 00:10:55,405
sana gelen benim
ilişki tavsiyesi için.

270
00:10:55,447 --> 00:10:56,364
Artık ona ihtiyacın yok!

271
00:10:56,406 --> 00:10:57,699
Hepiniz hazırsınız.

272
00:10:57,741 --> 00:10:59,242
Mm, bu mu?
Boone ve ben öyle miyiz?

273
00:10:59,284 --> 00:11:00,410
"Karşılaştırıldı" mı?

274
00:11:00,452 --> 00:11:01,578
Devam et.

275
00:11:01,619 --> 00:11:04,080
Beni o kadar mutlu ediyor ki
ama...

276
00:11:04,122 --> 00:11:05,582
O hiç mi
soruyu soracak mısın?

277
00:11:05,623 --> 00:11:07,959
sanırım ben sadece
eski kafalı bir kız.

278
00:11:08,001 --> 00:11:10,086
Adamımın evlenme teklif etmesini istiyorum.

279
00:11:10,128 --> 00:11:13,006
Peki, herkes de öyle
bu kasabada.

280
00:11:13,048 --> 00:11:14,841
Ve hepimiz aynı şeyi söylüyoruz...

281
00:11:14,883 --> 00:11:17,052
"Çok daha iyi."

282
00:11:19,721 --> 00:11:22,182
[***]

283
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
Geri döndün!

284
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
Geri döndük.

285
00:11:31,066 --> 00:11:33,693
Tara, Erin, istiyorum
seni Mateo'yla tanıştırmak için--

286
00:11:33,735 --> 00:11:35,904
o bir değişim öğrencisi
Madrid'den.

287
00:11:35,945 --> 00:11:36,821
Tanıştığımıza memnun oldum Mateo.

288
00:11:36,863 --> 00:11:38,073
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.

289
00:11:38,114 --> 00:11:39,407
Merhaba arkadaşlar!

290
00:11:39,449 --> 00:11:40,533
Sen uzaktayken tanıştılar.

291
00:11:40,575 --> 00:11:42,535
sana gösterebiliriz
sınıfınıza.

292
00:11:42,577 --> 00:11:44,579
Tamam aşkım. Hey.
Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim.

293
00:11:44,621 --> 00:11:46,247
Sen de.

294
00:11:47,582 --> 00:11:49,334
Naber?

295
00:11:49,376 --> 00:11:50,960
[kızlar kıkırdar]

296
00:11:51,002 --> 00:11:55,173
Tamam, evet. düşündüm
kalp atışlarını hızlandırırdı--

297
00:11:55,215 --> 00:11:56,466
kasabadaki yeni çocuk.

298
00:11:56,508 --> 00:11:58,301
O sadece burada mı
yarıyıl sonuna kadar mı?

299
00:11:58,343 --> 00:12:00,679
Evet, sonra yardım edecek
yaz boyunca çiftlikte.

300
00:12:00,720 --> 00:12:02,847
Bu bir çalışma-çalışma programıdır.

301
00:12:02,889 --> 00:12:04,557
Peki, bu çok hoş
ve Hutch onu ağırlayacak.

302
00:12:04,599 --> 00:12:05,684
Evet, yapıyoruz
arada bir,

303
00:12:05,725 --> 00:12:07,102
ve birkaç ay sonra,

304
00:12:07,143 --> 00:12:09,062
neden yapmadığımızı hatırlıyoruz
kendi çocuklarımız var...

305
00:12:09,104 --> 00:12:10,855
bilerek.

306
00:12:10,897 --> 00:12:12,482
[okul zili çalıyor]

307
00:12:13,566 --> 00:12:15,694
[iç çeker]

308
00:12:15,735 --> 00:12:17,529
Mateo bir sürprizdi.

309
00:12:17,570 --> 00:12:19,948
Evet, oldukça hoş biri.

310
00:12:19,989 --> 00:12:21,282
Sanırım.

311
00:12:21,324 --> 00:12:23,034
Takılmak ister misin?
okuldan sonra mı?

312
00:12:23,076 --> 00:12:24,411
Bir süredir anlaşamadık.

313
00:12:24,452 --> 00:12:26,246
Evet elbette.

314
00:12:26,287 --> 00:12:28,415
Duymak istedim
zaten New York'la ilgili her şey.

315
00:12:28,456 --> 00:12:30,458
Mükemmel.
Sana mesaj atacağım.

316
00:12:31,626 --> 00:12:33,962
[***]

317
00:12:40,760 --> 00:12:44,806
[***]

318
00:12:52,230 --> 00:12:55,608
[***]

319
00:12:55,650 --> 00:12:57,027
Hey.

320
00:12:57,068 --> 00:12:58,778
Hey!

321
00:12:58,820 --> 00:13:00,447
Tavuklar yine susadı mı?

322
00:13:00,488 --> 00:13:01,656
Her zaman.

323
00:13:01,698 --> 00:13:04,701
Peki... günün nasıldı?

324
00:13:04,743 --> 00:13:06,619
Her zaman ilk gün
biraz geçiş, yani.

325
00:13:06,661 --> 00:13:08,455
Ah, hey, hey.
Anladım.

326
00:13:08,496 --> 00:13:09,456
Ne kadar beyefendi!

327
00:13:09,497 --> 00:13:10,623
Ah, biliyorsun.

328
00:13:10,665 --> 00:13:11,958
[kıkırdar]

329
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
Peki ya sen?

330
00:13:13,501 --> 00:13:14,669
Kötü adamlar yakalandı mı?

331
00:13:14,711 --> 00:13:15,962
Hayır. Tek bir tane değil,

332
00:13:16,004 --> 00:13:17,464
bu da demek oluyor ki ben de öyleyim
işimde gerçekten çok iyiyim

333
00:13:17,505 --> 00:13:19,424
ya da gerçekten kötü.

334
00:13:19,466 --> 00:13:21,384
Şimdi sana sormak istedim.

335
00:13:21,426 --> 00:13:22,844
Nasıl balık tutulacağını hatırlıyor musun?

336
00:13:22,886 --> 00:13:24,804
O kadar uzun zaman olmadı.

337
00:13:24,846 --> 00:13:26,222
Sonsuza dek sürecekmiş gibi geliyor.

338
00:13:26,264 --> 00:13:28,183
Neyse, düşünüyordum
belki bu hafta sonu.

339
00:13:28,224 --> 00:13:29,309
Evet, beni kaydedin.

340
00:13:29,351 --> 00:13:30,727
İyi! Bu bir randevu.

341
00:13:30,769 --> 00:13:34,189
Sanırım belki ben...
tavukları sana bırakıyorum.

342
00:13:34,230 --> 00:13:36,691
Ne, hala korkuyorsun
birkaç tavuk ısırmasından mı?

343
00:13:36,733 --> 00:13:38,568
Eğer biri uzaklaşırsa,
o zaman onu kurtarmam lazım.

344
00:13:38,610 --> 00:13:39,694
Bu büyük bir yapım, biliyor musun?

345
00:13:39,736 --> 00:13:40,945
Bunu yapmanı sevdim.

346
00:13:40,987 --> 00:13:42,322
Parıldayan zırhlı şövalyem.

347
00:13:42,364 --> 00:13:43,823
Ah evet?

348
00:13:43,865 --> 00:13:46,743
Hmm! Evet oldukça cesurdum
o gün öyle değil miydim?

349
00:13:46,785 --> 00:13:48,119
Bir tanesini daha serbest mi bırakmalıyım?

350
00:13:48,161 --> 00:13:49,913
Belki bir gün
Cesaret yeter.

351
00:13:49,954 --> 00:13:51,122
Korkunç kedi!

352
00:13:51,164 --> 00:13:52,248
[kıkırdar]

353
00:13:52,290 --> 00:13:54,334
yani
Size "Şerif Korkak Kedi".

354
00:13:54,376 --> 00:13:55,502
[öpüşme]

355
00:13:55,543 --> 00:13:56,628
Aa.

356
00:13:56,670 --> 00:13:57,754
Tamam.

357
00:13:57,796 --> 00:13:59,255
İyi eğlenceler!

358
00:14:00,965 --> 00:14:04,386
[***]

359
00:14:07,097 --> 00:14:08,848
Eh, sanırım
bu oldukça yaygın, değil mi?

360
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
Erkekler oğul sahibi olmak ister misiniz?

361
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
Oğullarınız mı olsun istiyorsunuz?

362
00:14:12,477 --> 00:14:16,189
[gülüyor] Ah, gerçekten yapmadım
henüz bunu düşündüm.

363
00:14:16,231 --> 00:14:17,774
Babam hiç olmadı
benimle ilgileniyor

364
00:14:17,816 --> 00:14:19,109
ya da yaptığım herhangi bir şey.

365
00:14:19,150 --> 00:14:21,361
Yani,
bu yüzden burada yaşıyorum.

366
00:14:21,403 --> 00:14:23,780
Peki, eğer sebep buysa,
o zaman belki o kadar da kötü değildir.

367
00:14:23,822 --> 00:14:26,408
beni istemiyorsun
mutlu olmak mı?

368
00:14:26,449 --> 00:14:28,910
HAYIR! Hayır, üzgünüm.
Öyle demek istemedim.

369
00:14:28,952 --> 00:14:30,870
Sadece...

370
00:14:30,912 --> 00:14:32,789
biliyorsun,
Burada olman hoşuma gidiyor.

371
00:14:32,831 --> 00:14:36,209
Sen benim gibisin...

372
00:14:36,251 --> 00:14:37,627
en iyi arkadaşım.

373
00:14:37,669 --> 00:14:39,587
Sen de.

374
00:14:39,629 --> 00:14:41,381
Harika.

375
00:14:43,591 --> 00:14:46,428
[gitar tıngırdaması]

376
00:14:46,469 --> 00:14:48,596
[***]

377
00:14:50,974 --> 00:14:53,643
[mırıldanmaya başlar]

378
00:14:58,356 --> 00:14:59,607
[durur]

379
00:14:59,649 --> 00:15:00,734
Neden durdun?

380
00:15:00,775 --> 00:15:03,028
[toplamaya devam eder]
* Tek ihtiyacım olan *

381
00:15:03,069 --> 00:15:06,573
* Sen misin *

382
00:15:06,614 --> 00:15:08,950
* Gerek yok
parıltılı veya altın *

383
00:15:08,992 --> 00:15:12,120
* Hiçbir şey satılamaz *

384
00:15:12,162 --> 00:15:15,331
* Bu bana hissettirecek
senin yaptığın gibi *

385
00:15:17,250 --> 00:15:19,419
* Ve bunlar parlak
şehir ışıkları *

386
00:15:19,461 --> 00:15:22,839
*Başkası için parlayabilir
bu gece *

387
00:15:22,881 --> 00:15:27,302
* Çünkü ihtiyacım olan tek şey
sen misin *

388
00:15:27,344 --> 00:15:29,095
* Ah *

389
00:15:29,137 --> 00:15:34,142
[birlikte]
* Tek ihtiyacım olan sensin *

390
00:15:37,562 --> 00:15:39,939
Bir şey bulduğumuza inanıyorum.
Bayan Elfman.

391
00:15:39,981 --> 00:15:42,359
İnandığımıza inanıyorum Bay Crowe.

392
00:15:46,738 --> 00:15:49,115
S-Yani... öhöm.

393
00:15:49,157 --> 00:15:53,745
Yeni kurallara göre
romantik nişanlanma,

394
00:15:53,787 --> 00:15:54,996
inanıyorum

395
00:15:55,038 --> 00:15:56,998
sormam gerekiyor
eğer sorun olmazsa ilk önce

396
00:15:57,040 --> 00:15:58,958
Bayanı öpmeden önce mi?

397
00:15:59,000 --> 00:16:01,169
Evet öylesin.

398
00:16:03,546 --> 00:16:05,924
Olur mu...

399
00:16:05,965 --> 00:16:08,093
tamam mı?

400
00:16:14,516 --> 00:16:16,685
sahip olacağım
Bu konuda size geri dönmek için.

401
00:16:16,726 --> 00:16:17,769
[kıkırdama]

402
00:16:19,562 --> 00:16:21,481
Peki.

403
00:16:21,523 --> 00:16:22,941
[kıkırdama]

404
00:16:22,982 --> 00:16:25,068
Peki.

405
00:16:25,110 --> 00:16:27,445
Bu konuya geri dönmeliyiz
onu kaybetmeden önce.

406
00:16:27,487 --> 00:16:28,988
Evet. Evet.

407
00:16:29,030 --> 00:16:30,073
Vay be! Bu şarkı sözlerini çalıştır
yine benim tarafımdan.

408
00:16:30,115 --> 00:16:30,949
Elbette. Öhöm.

409
00:16:30,990 --> 00:16:34,369
[***]

410
00:16:36,579 --> 00:16:38,707
[Tara memnun bir şekilde iç çeker]

411
00:16:40,709 --> 00:16:42,085
Sanırım bu olacak

412
00:16:42,127 --> 00:16:45,672
bunlardan biri
"balık tutmak meditasyondur" günleri.

413
00:16:45,714 --> 00:16:47,507
Ah, umarım öyledir.

414
00:16:48,758 --> 00:16:50,510
Aa.

415
00:16:50,552 --> 00:16:52,345
Susuz?

416
00:16:52,387 --> 00:16:53,763
Evet.

417
00:16:53,805 --> 00:16:55,724
Evet, bu harika olurdu. Lütfen.

418
00:16:55,765 --> 00:16:56,725
- Burada.
- Anladım.

419
00:16:56,766 --> 00:16:57,642
- Evet?
- Evet.

420
00:16:59,728 --> 00:17:01,187
[aniden] Ah, ımm...

421
00:17:01,229 --> 00:17:02,897
sanırım anladım
orada da birkaç sandviç var.

422
00:17:02,939 --> 00:17:04,524
Tamam aşkım.

423
00:17:04,566 --> 00:17:06,484
Rootlaman gerekebilir
orada en altta.

424
00:17:06,526 --> 00:17:08,737
[Tara] Tamam.

425
00:17:08,778 --> 00:17:10,196
[Boone] Vay be! Vay!

426
00:17:10,238 --> 00:17:12,073
Ah! Bir şey buldum.
Burada canlı bir tane var!

427
00:17:12,115 --> 00:17:13,116
- Ah.
- Bir şeyim var.

428
00:17:13,158 --> 00:17:14,159
[Boone] Vay be!

429
00:17:14,200 --> 00:17:15,201
[Tara] Bu nedir?

430
00:17:15,243 --> 00:17:16,828
[Boone] Benim... hiçbir fikrim yok.

431
00:17:16,870 --> 00:17:18,038
Nedir?

432
00:17:18,079 --> 00:17:19,581
-[Tara] Bilmiyorum.
- [sıçrayıyor]

433
00:17:19,622 --> 00:17:20,623
[plop]

434
00:17:20,665 --> 00:17:22,876
Ne...?

435
00:17:22,917 --> 00:17:25,253
[***]

436
00:17:33,887 --> 00:17:34,763
Tara...

437
00:17:36,097 --> 00:17:38,141
...seni seviyorum.

438
00:17:38,183 --> 00:17:40,560
harcamak istiyorum
hayatımın geri kalanı seninle.

439
00:17:40,602 --> 00:17:43,104
Benimle evlenir misin?

440
00:17:50,195 --> 00:17:52,113
Evet! Evet, evet, evet.

441
00:17:52,155 --> 00:17:53,114
Evet seninle evleneceğim.

442
00:17:53,156 --> 00:17:54,532
Orada beni endişelendirdin!

443
00:17:54,574 --> 00:17:57,077
yapacağımı sanıyordum
sonsuza kadar beklemek zorundasın.

444
00:17:57,118 --> 00:17:59,537
Ben de düşündüm
İşleri aceleye getiriyordum!

445
00:17:59,579 --> 00:18:01,456
Belki öylesindir diye düşündüm
ayakların üşümesi falan.

446
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Boone, hiç yemedim
bir süre sonra ayaklarım üşüyor.

447
00:18:03,792 --> 00:18:05,585
Şuna bak.

448
00:18:05,627 --> 00:18:06,795
Annemin.

449
00:18:06,836 --> 00:18:08,046
Yani taş
annemin.

450
00:18:08,088 --> 00:18:09,464
almak istedim
bunun için mükemmel bir grup,

451
00:18:09,506 --> 00:18:11,925
ama Denver'daki dükkan
yedeklendi.

452
00:18:11,966 --> 00:18:13,301
Bu yüzden bu kadar uzun sürdü.

453
00:18:14,636 --> 00:18:15,887
Bu güzel.

454
00:18:15,929 --> 00:18:17,597
Evet...

455
00:18:17,639 --> 00:18:20,642
ama onun kadar güzel değil
onu giyen kadın gibi.

456
00:18:21,768 --> 00:18:25,730
Beni istediğin gerçeği
annenin elmasını takmak için...

457
00:18:25,772 --> 00:18:28,233
benim için dünyalara bedel.

458
00:18:29,401 --> 00:18:30,944
Umarım anlamı budur
sana kadar

459
00:18:30,985 --> 00:18:33,822
bana yaptığı gibi.

460
00:18:33,863 --> 00:18:35,949
Muhteşem...

461
00:18:35,990 --> 00:18:37,826
tıpkı senin gibi.

462
00:18:40,203 --> 00:18:42,455
[iç çekerek] Ah...

463
00:18:42,497 --> 00:18:45,125
bu oldukça
romantik ortam--

464
00:18:45,166 --> 00:18:46,793
- Mm-hmm.
- ...Şerif Taylor.

465
00:18:46,835 --> 00:18:47,961
Teşekkür ederim.

466
00:18:48,003 --> 00:18:49,546
Bunu seçtim çünkü...

467
00:18:49,587 --> 00:18:52,632
burası ilk geldiğim yer
seni öpmek istedim

468
00:18:52,674 --> 00:18:54,718
ve...

469
00:18:54,759 --> 00:18:56,886
yapmamı istediğini biliyordum.

470
00:18:58,304 --> 00:19:00,306
[Tara] Ah, Boone.

471
00:19:06,938 --> 00:19:08,440
Erin mi? Evde misin?

472
00:19:08,481 --> 00:19:10,275
[Erin] Burada!

473
00:19:10,316 --> 00:19:11,693
[endişeyle nefes verir]
Tamam.

474
00:19:13,361 --> 00:19:14,487
[Boone] Çocuklar, bir şey var
Sizinle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

475
00:19:17,991 --> 00:19:19,993
Tara ve ben biraz...

476
00:19:20,035 --> 00:19:21,786
çok önemli bir haber.

477
00:19:21,828 --> 00:19:24,581
Tamam aşkım.

478
00:19:24,622 --> 00:19:26,291
Biz evleneceğiz.

479
00:19:26,332 --> 00:19:28,126
Ne zaman gibi
Sen ve annem evli miydiniz?

480
00:19:28,168 --> 00:19:30,670
Evet, aynen öyle.

481
00:19:30,712 --> 00:19:32,005
Yani annemiz gibi mi olacak?

482
00:19:34,007 --> 00:19:35,216
Ve Erin de...

483
00:19:35,258 --> 00:19:36,760
...kız kardeşimiz mi?

484
00:19:36,801 --> 00:19:38,845
Aslında evet.

485
00:19:38,887 --> 00:19:43,016
Demek istediğim, bu karmaşık.
ama...

486
00:19:43,058 --> 00:19:44,601
evet.

487
00:19:44,642 --> 00:19:45,894
Peki siz ne düşünüyorsunuz?

488
00:19:49,147 --> 00:19:50,273
Nişanlı?

489
00:19:50,315 --> 00:19:51,358
Hı-hı.

490
00:19:51,399 --> 00:19:52,400
Ne zaman?

491
00:19:52,442 --> 00:19:53,401
Az önce bana sordu.

492
00:19:53,443 --> 00:19:55,028
Ve sen evet mi dedin?

493
00:19:55,070 --> 00:19:56,654
Yaptım.

494
00:19:57,864 --> 00:19:59,199
Vay.

495
00:19:59,240 --> 00:20:00,992
O iyi bir adam, Erin.

496
00:20:01,034 --> 00:20:02,577
Ve onu gerçekten seviyorum.

497
00:20:04,162 --> 00:20:05,163
Ah, anne...

498
00:20:05,205 --> 00:20:07,040
Biliyorum.

499
00:20:07,082 --> 00:20:07,999
Ve o da seni seviyor.

500
00:20:08,041 --> 00:20:09,668
Bu kadar.

501
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
Senin adına gerçekten çok sevindim.

502
00:20:11,628 --> 00:20:14,089
Tara'yı gerçekten seviyorum baba.
Ve Erin.

503
00:20:14,130 --> 00:20:15,256
İyi. Memnun oldum.

504
00:20:15,298 --> 00:20:16,341
Ben de öyle.

505
00:20:16,383 --> 00:20:18,051
Ama evli mi?

506
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
Evet.

507
00:20:20,512 --> 00:20:23,348
Evet, biraz değişiklik olur.
Biliyorum.

508
00:20:23,390 --> 00:20:25,016
Erin biliyor mu?

509
00:20:25,058 --> 00:20:27,268
Evet Tara-- Tara ona söylüyor
aslına bakılırsa şu anda.

510
00:20:27,310 --> 00:20:28,561
Serin.

511
00:20:28,603 --> 00:20:30,897
Harika, değil mi?

512
00:20:30,939 --> 00:20:32,315
- Evet.
- Evet.

513
00:20:35,485 --> 00:20:37,070
Hey.

514
00:20:38,488 --> 00:20:39,614
İyi misin?

515
00:20:41,408 --> 00:20:43,702
[***]

516
00:20:45,370 --> 00:20:47,706
[sıcak bir şekilde kıkırdar]

517
00:20:52,335 --> 00:20:53,211
[Kendra]
Neyse, şükürler olsun!

518
00:20:53,253 --> 00:20:55,046
[gülüyor]

519
00:20:55,088 --> 00:20:56,381
Ah...

520
00:20:56,423 --> 00:20:58,383
zamanı hakkında
tabağa doğru ilerledi.

521
00:20:58,425 --> 00:20:59,384
Oğlum, yaptı.

522
00:20:59,426 --> 00:21:00,885
Ah!

523
00:21:00,927 --> 00:21:03,722
Tebrikler
Boone Taylor'a yaptığı için

524
00:21:03,763 --> 00:21:05,557
en iyi iki karardan biri
hayatının,

525
00:21:05,598 --> 00:21:07,392
ve sana iyi davrandım
evet dediğin için.

526
00:21:07,434 --> 00:21:09,477
Ah, kolay bir aramaydı
yapmak.

527
00:21:09,519 --> 00:21:11,479
Mm...
şimdi şu yüzüğü görelim.

528
00:21:11,521 --> 00:21:15,025
Oh, mükemmel bir resim
senin elinde.

529
00:21:15,066 --> 00:21:16,192
Kesinlikle öyle.

530
00:21:16,234 --> 00:21:17,777
Aa. [nefes nefese kalır]
Biliyor musun?

531
00:21:17,819 --> 00:21:20,196
seni getireceğim
eski düğün dosyam.

532
00:21:20,238 --> 00:21:21,489
Evet, eski

533
00:21:21,531 --> 00:21:24,284
ama içi dolu
klasik çiçek fikirleri,

534
00:21:24,325 --> 00:21:26,036
ve kekler ve...

535
00:21:26,077 --> 00:21:27,287
adını sen koy.

536
00:21:27,328 --> 00:21:28,747
Vay, teşekkür ederim.

537
00:21:28,788 --> 00:21:31,499
Evet. Bir tarih belirlediniz mi?

538
00:21:31,541 --> 00:21:33,793
Ah, dürüst olmak gerekirse...

539
00:21:33,835 --> 00:21:35,879
gerçekten yapmadık
çok düşündüm.

540
00:21:35,920 --> 00:21:38,173
Yani, ikimiz de varız
çok meşguldüm.

541
00:21:38,214 --> 00:21:42,302
Eh, denesen bile
işleri basit tutmak için,

542
00:21:42,344 --> 00:21:45,430
hala milyonlarca şey var
planlamanız gerektiğini.

543
00:21:45,472 --> 00:21:46,973
Ah, ilk düğünüm mü?
Ne üretim!

544
00:21:47,015 --> 00:21:49,601
Ve hepsi James'in iyiliği için
ve ailesi ve arkadaşları.

545
00:21:49,642 --> 00:21:51,603
Bizim düğünümüz
aynı zamanda büyük bir işti.

546
00:21:51,644 --> 00:21:53,104
En azından seninki dayandı.

547
00:21:53,146 --> 00:21:54,939
Evet, ihtiyacın yok
sürmesi için büyük bir düğün--

548
00:21:54,981 --> 00:21:56,232
sadece doğru adama ihtiyacın var.

549
00:21:56,274 --> 00:21:57,442
Ve kız.

550
00:21:57,484 --> 00:21:59,361
Bu doğru.

551
00:21:59,402 --> 00:22:00,653
Evet, Hutch iyi durumda.

552
00:22:00,695 --> 00:22:02,781
- Hım-hımm!
- [ikisi de gülüyor]

553
00:22:02,822 --> 00:22:05,450
Bu sizin ikinci raundunuz...

554
00:22:05,492 --> 00:22:06,993
biraz korktun mu?

555
00:22:07,035 --> 00:22:09,079
Biraz.

556
00:22:09,120 --> 00:22:10,288
Ama biliyor musun?

557
00:22:10,330 --> 00:22:11,706
bende... bende var
bu sefer doğru adam.

558
00:22:12,916 --> 00:22:14,250
Siz yapıyorsunuz.

559
00:22:14,292 --> 00:22:15,460
Gerçekten öyle.

560
00:22:15,502 --> 00:22:17,295
[ikisi de kıkırdar]

561
00:22:17,337 --> 00:22:20,423
[Tara] Peki, o zamandan beri
karma bir aile olacağız

562
00:22:20,465 --> 00:22:23,385
bunu yapmalıyız
elimizden geldiğince sık.

563
00:22:23,426 --> 00:22:25,845
Evet? Akşam yemeği pişirmek istiyorsun
her gece bizim için mi?

564
00:22:25,887 --> 00:22:26,638
Elbette!

565
00:22:26,680 --> 00:22:28,306
Benim söylediğim bu değildi.

566
00:22:28,348 --> 00:22:29,891
Biliyorum.
Sadece şaka yapıyordum.

567
00:22:29,933 --> 00:22:32,644
Çocuklar görünüyor
iyi geçinmek için.

568
00:22:32,686 --> 00:22:34,813
sanırım görebiliriz
eğer bunu sürdürebilirlerse

569
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
her zaman olduklarında
birbirinin üstünde.

570
00:22:36,314 --> 00:22:37,982
Evet, şanslıyız
çok iyi anlaşıyorlar.

571
00:22:38,024 --> 00:22:39,401
"Şanslı".

572
00:22:39,442 --> 00:22:41,861
Kelime bu
kullanacağım

573
00:22:41,903 --> 00:22:44,656
tüm bunları anlatmak için.

574
00:22:44,698 --> 00:22:46,241
Kim daha fazla patlamış mısır ister?

575
00:22:46,282 --> 00:22:47,742
[Fletcher] Yapıyorum!

576
00:22:47,784 --> 00:22:50,328
[telefon çalar]

577
00:22:52,247 --> 00:22:53,623
- [bip sesi]
- Alo?

578
00:22:53,665 --> 00:22:54,541
Merhaba Tara.

579
00:22:54,582 --> 00:22:55,500
Bu Erin.

580
00:22:55,542 --> 00:22:57,168
Ah... merhaba tatlım.

581
00:22:57,210 --> 00:22:58,962
Özür dilerim, düşündüm ki
Tara'nın telefonunu aradım.

582
00:22:59,004 --> 00:23:00,171
Sen yaptın.

583
00:23:00,213 --> 00:23:02,048
Böylece nasılsın?

584
00:23:03,883 --> 00:23:05,427
Senin için onu getireceğim.

585
00:23:05,468 --> 00:23:06,594
Ah, hayır, bu...

586
00:23:06,636 --> 00:23:08,680
[iç çeker]

587
00:23:08,722 --> 00:23:09,889
...gerçekten eğlenceli.

588
00:23:09,931 --> 00:23:10,849
Evet.

589
00:23:12,225 --> 00:23:13,810
Ah, biri geliyor.

590
00:23:14,978 --> 00:23:16,062
Babam.

591
00:23:16,104 --> 00:23:17,397
Yaşlı babam.

592
00:23:19,524 --> 00:23:21,276
Merhaba.

593
00:23:21,317 --> 00:23:22,569
Nasılsın?

594
00:23:22,610 --> 00:23:25,488
Şey... bazı haberlerim var.

595
00:23:26,614 --> 00:23:28,199
Boone ve ben nişanlandık.

596
00:23:28,241 --> 00:23:29,784
Gerçekten mi?

597
00:23:29,826 --> 00:23:31,244
Şey...

598
00:23:31,286 --> 00:23:33,371
Vay, bu...

599
00:23:33,413 --> 00:23:35,206
Senin adına sevindim.

600
00:23:35,248 --> 00:23:36,833
<i>Teşekkürler. Bethany nasıl?</i>

601
00:23:36,875 --> 00:23:38,376
<i>O-- Durumu iyi.</i>

602
00:23:38,418 --> 00:23:39,502
Lütfen ona elimden gelenin en iyisini yapın.

603
00:23:39,544 --> 00:23:40,837
<i>Yapacağım.</i>

604
00:23:40,879 --> 00:23:42,088
<i>Ah, bak, nefret ediyorum</i>
<i>seni buna sürüklemek için,</i>

605
00:23:42,130 --> 00:23:43,965
ama Erin benimle konuşmuyor.

606
00:23:44,007 --> 00:23:46,593
Mesajlarıma cevap vermiyor
telefonlarıma cevap vermiyor.

607
00:23:46,634 --> 00:23:48,094
sen değil miydin
şimdi onunla mı konuşuyorsun?

608
00:23:48,136 --> 00:23:50,180
Bana kızgın mı?
bir şey hakkında mı?

609
00:23:50,221 --> 00:23:51,556
Bildiğim kadarıyla değil.

610
00:23:51,598 --> 00:23:53,058
Öğrenebildin mi?

611
00:23:53,099 --> 00:23:55,894
Gerçekten yapmalısın
onunla bunun hakkında konuş.

612
00:23:55,935 --> 00:23:58,188
Nasıl yapabilirim? O kelimenin tam anlamıyla
benimle konuşmayacak.

613
00:23:58,229 --> 00:23:59,773
Tamam, ben...
Onunla görüşeceğim.

614
00:23:59,814 --> 00:24:00,857
Teşekkür ederim.

615
00:24:00,899 --> 00:24:02,067
<i>- Elbette.</i>
- Ve merhaba...

616
00:24:02,108 --> 00:24:04,986
tekrar tebrikler
büyük haberin üzerine.

617
00:24:05,028 --> 00:24:07,113
Teşekkürler.

618
00:24:07,155 --> 00:24:08,448
[iç çeker]

619
00:24:08,490 --> 00:24:09,574
Her şey yolunda mı?

620
00:24:09,616 --> 00:24:10,992
Evet, sadece...

621
00:24:11,034 --> 00:24:13,495
baba-genç kız meselesi.

622
00:24:14,621 --> 00:24:16,039
İlişki kurabilirim.

623
00:24:16,081 --> 00:24:17,832
sende yok
genç bir kız.

624
00:24:17,874 --> 00:24:20,543
Ama... Yakında yapacağım.

625
00:24:22,087 --> 00:24:24,297
[sessizce] Ve açıkçası,
beni korkutuyor.

626
00:24:24,339 --> 00:24:25,382
Akıllı adam.

627
00:24:25,423 --> 00:24:27,759
Evet.

628
00:24:27,801 --> 00:24:30,261
[***]

629
00:24:33,973 --> 00:24:36,017
[belirsiz gevezelik
fon müziği üzerinde]

630
00:24:38,812 --> 00:24:41,189
Casey, yapmadın
bize bir parti vermelisin.

631
00:24:41,231 --> 00:24:42,357
Evet öyle yaptı.

632
00:24:42,399 --> 00:24:43,733
Ah, kendine engel olamıyor.

633
00:24:43,775 --> 00:24:45,360
Bu doğru.
Kendime engel olamıyorum.

634
00:24:45,402 --> 00:24:46,653
[hepsi kıkırdar]

635
00:24:46,695 --> 00:24:48,196
Ah... bak burada kim var.

636
00:24:49,572 --> 00:24:50,907
Ah, yakışıklı adam.

637
00:24:50,949 --> 00:24:53,535
Ah, bir arkadaşın mı Case?

638
00:24:53,576 --> 00:24:54,494
Onun evinde kalıyor.

639
00:24:54,536 --> 00:24:56,162
Ne?

640
00:24:56,204 --> 00:24:58,540
Biz yazıyoruz
birlikte bir albüm.

641
00:24:58,581 --> 00:25:00,625
Aşk şarkıları koleksiyonu,
öyle mi?

642
00:25:00,667 --> 00:25:01,710
Bir ya da iki.

643
00:25:01,751 --> 00:25:03,044
[nefes nefese kalır]

644
00:25:03,086 --> 00:25:04,421
Gösteri zamanı hanımlar.

645
00:25:04,462 --> 00:25:06,297
Şimdi daha iyiyim
burada dans ederken görüşürüz.

646
00:25:06,339 --> 00:25:08,508
- Evet.
- Hey.

647
00:25:08,550 --> 00:25:10,468
- Vay!
- [alkış artar]

648
00:25:10,510 --> 00:25:12,387
[tezahürat ve alkışlama]

649
00:25:12,429 --> 00:25:14,639
Merhaba, benzetme!

650
00:25:14,681 --> 00:25:16,266
[kalabalık] Merhaba!

651
00:25:16,307 --> 00:25:19,185
Tara ve Boone'a hoş geldiniz
"Gerçek Hale Getirme" Kutlaması!

652
00:25:19,227 --> 00:25:21,604
Şimdi, hadi
Bu parti başlasın!

653
00:25:21,646 --> 00:25:23,898
[tezahürat ve alkışlama]

654
00:25:23,940 --> 00:25:25,775
[grup çalmaya başlar]

655
00:25:25,817 --> 00:25:28,236
[***]

656
00:25:32,782 --> 00:25:36,036
* Arkadaşlarım
Deli olduğumu söyle *

657
00:25:36,077 --> 00:25:38,496
* Asla anlamayacaklar *

658
00:25:39,873 --> 00:25:43,543
* Onların çocukları
Gece yarısı onları bırakacağım *

659
00:25:43,585 --> 00:25:45,378
* Ama sen buradasın
elimi tutuyorum *

660
00:25:47,380 --> 00:25:50,592
*Saatlerce konuşmak
sürücüde orada *

661
00:25:50,633 --> 00:25:52,844
* Gözlerimi kapattığımda *

662
00:25:52,886 --> 00:25:54,846
* Hala oturuyorum
hemen yanında *

663
00:25:54,888 --> 00:25:57,182
[birlikte] * Yapmıyorlar
Benim gibi görüşürüz *

664
00:25:57,223 --> 00:25:59,184
* Gökyüzümü maviye boyadın *

665
00:25:59,225 --> 00:26:02,187
* Güneş daha parlak parlıyor
sen geldiğinde *

666
00:26:02,228 --> 00:26:06,399
* O kadar sert bir sessizliğe büründüm ki
Elmasın kaba hali *

667
00:26:06,441 --> 00:26:09,486
* Parlama şeklin
kalabalığın geri kalanından *

668
00:26:09,527 --> 00:26:13,865
* Seni görmüyorlar
benim yaptığım gibi, yapıyorum, yapıyorum *

669
00:26:13,907 --> 00:26:16,826
* Seni benim gördüğüm gibi görmüyorlar
Yapıyorum, yapıyorum *

670
00:26:16,868 --> 00:26:20,413
* Seni görmüyorlar
benim yaptığım gibi, yapıyorum, yapıyorum *

671
00:26:20,455 --> 00:26:24,918
* Seni benim gördüğüm gibi görmüyorlar
Yapıyorum, yapıyorum *

672
00:26:29,506 --> 00:26:30,674
[Boone] Çok lezzetli.
Teşekkür ederim.

673
00:26:30,715 --> 00:26:32,550
- İşte buyurun.
- Pancarı sevmiyorum.

674
00:26:32,592 --> 00:26:34,302
- Ah...
- Hey!

675
00:26:34,344 --> 00:26:36,054
[iç çeker]
Pancar umurumda değil.

676
00:26:36,096 --> 00:26:37,180
Bu daha iyi.

677
00:26:37,222 --> 00:26:39,182
Sağ. Bunu hatırlamam lazım.

678
00:26:39,224 --> 00:26:42,977
Ve sen...
kaburga alamadım.

679
00:26:43,019 --> 00:26:44,562
Sığır eti yemiyorum.

680
00:26:44,604 --> 00:26:46,940
O zaman şanslısın o zaman
çünkü bunlar domuz kaburgası.

681
00:26:46,981 --> 00:26:48,316
Domuz eti de yemiyorum.

682
00:26:48,358 --> 00:26:50,193
- Beklemek! Ne zamandan beri?
- Tamam aşkım.

683
00:26:50,235 --> 00:26:51,194
[Erin]
Mateo vejeteryan.

684
00:26:51,236 --> 00:26:53,530
Yani balık yiyor

685
00:26:53,571 --> 00:26:56,866
ama bana söylüyordu
Fabrika çiftçiliği ne kadar korkunç.

686
00:26:56,908 --> 00:26:59,202
Ama bunlar kaburgalar
Barlow'ların domuzlarından biri.

687
00:26:59,244 --> 00:27:01,287
Biraz salata alacağım.
eğer sakıncası yoksa.

688
00:27:01,329 --> 00:27:02,497
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

689
00:27:02,539 --> 00:27:04,958
Ah, evet,
ve neredeyse unutuyordum, ımm...

690
00:27:05,000 --> 00:27:06,209
yarın,
Bütçe toplantım var.

691
00:27:06,251 --> 00:27:08,336
yani olabilirim
biraz geç.

692
00:27:08,378 --> 00:27:09,421
Peki kim nerede, ne zaman?

693
00:27:09,462 --> 00:27:11,214
Ah, beysbolum var
beşe kadar.

694
00:27:11,256 --> 00:27:12,298
Dansım var.

695
00:27:12,340 --> 00:27:13,508
Sadece ödev

696
00:27:13,550 --> 00:27:16,052
öğretmen olmadıkça
bize hiçbir şey vermiyor!

697
00:27:16,094 --> 00:27:18,680
- Evet.
- Evet, hayal kurmaya devam et dostum!

698
00:27:18,722 --> 00:27:20,473
Hayal et. Tamam aşkım.

699
00:27:20,515 --> 00:27:23,226
Hepimiz okuldan sonra buluşuruz
SUV'da.

700
00:27:23,268 --> 00:27:24,436
Griffin'i bırakacağım
eğlence merkezinde,

701
00:27:24,477 --> 00:27:26,396
Erin dans dersinde,

702
00:27:26,438 --> 00:27:27,897
ve Fletcher,
benimle geleceksin.

703
00:27:27,939 --> 00:27:30,275
Eğer işim beşten önce biterse
Griff'i beyzboldan alabilirim.

704
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
Ve ben. Dans
hemen köşede.

705
00:27:32,360 --> 00:27:34,738
Tabii ki, çünkü dans
hemen köşede.

706
00:27:34,779 --> 00:27:36,239
[Tara] Ve değilse o zaman
Geri dönüp onları alacağım.

707
00:27:36,281 --> 00:27:37,782
İşte başlıyoruz.
Sanırım bir planımız var.

708
00:27:37,824 --> 00:27:39,451
Yarın için.

709
00:27:39,492 --> 00:27:40,452
- Üzgünüm!
- [takırdama]

710
00:27:40,493 --> 00:27:42,078
Griffin!

711
00:27:42,120 --> 00:27:44,456
Ah, ne kadar sakarsın!

712
00:27:44,497 --> 00:27:45,540
Üzgünüm.

713
00:27:48,501 --> 00:27:49,711
Hey dostum, sorun değil.
Sorun değil.

714
00:27:49,753 --> 00:27:51,129
Bırak gitsin.
Daha sonra temizleyeceğiz.

715
00:27:51,171 --> 00:27:52,464
Sadece akşam yemeğini ye.

716
00:27:54,758 --> 00:27:57,886
Dün gece çok eğlenceliydi
Salonda seninle şarkı söylemek.

717
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
Evet, benziyordun
eğleniyordun.

718
00:28:00,263 --> 00:28:01,765
Adım atmalısın
daha sık.

719
00:28:01,806 --> 00:28:02,724
Hayır.

720
00:28:02,766 --> 00:28:05,310
Hayır, yeni başlayacaktım
beğenmek için.

721
00:28:05,352 --> 00:28:08,563
Gök gürültüsünü çalmak istemem
tüm siz sahne domuzlarından.

722
00:28:08,605 --> 00:28:10,732
Ah, ben öyle miyim?
Sahne domuzu mu?

723
00:28:10,774 --> 00:28:11,733
[kıkırdama] Evet.

724
00:28:11,775 --> 00:28:13,860
Dünya standartlarında.

725
00:28:13,902 --> 00:28:15,403
Evet, yedi yaşımdan beri

726
00:28:15,445 --> 00:28:17,322
ve papaz benden liderlik etmemi istedi
şarkıda cemaat.

727
00:28:17,364 --> 00:28:18,907
[kıkırdar]

728
00:28:18,948 --> 00:28:21,284
Kaç tane şarkıcı tanıdığım şaşırtıcı
kim bu şekilde başladı.

729
00:28:21,326 --> 00:28:23,244
Evet, peki
nasıl gidiyor,

730
00:28:23,286 --> 00:28:24,829
birlikte şarkı söyleyeceğiz
bu kayıtta çok şey var.

731
00:28:25,997 --> 00:28:27,290
Bu doğru.

732
00:28:27,332 --> 00:28:29,834
Bahse girerim hayranlar bunu sevecektir
canlı dinlemek için.

733
00:28:29,876 --> 00:28:33,213
Peki, senin krakerin
yedek şarkıcılar bunu başaracak,

734
00:28:33,254 --> 00:28:34,631
Eminim.

735
00:28:34,673 --> 00:28:36,007
Bakmak.

736
00:28:37,384 --> 00:28:39,094
Şarkı söylemeyi seviyorum.

737
00:28:39,135 --> 00:28:41,137
İyi bir sesim var.

738
00:28:41,179 --> 00:28:43,515
Harika bir sesin var.

739
00:28:44,974 --> 00:28:47,227
Ve ses çıkarmana yardım ediyorum

740
00:28:47,268 --> 00:28:49,062
muhteşem
gerektiği gibi,

741
00:28:49,104 --> 00:28:51,606
bu benim için fazlasıyla yeterli.

742
00:28:53,024 --> 00:28:55,151
Bu çok tatlı.

743
00:28:55,193 --> 00:28:57,862
Doğrudan kalpten bebeğim.

744
00:28:59,364 --> 00:29:00,907
[güveç köpürüyor]

745
00:29:00,949 --> 00:29:02,158
[sert bir şekilde nefes alır]

746
00:29:02,200 --> 00:29:03,118
Sanırım yahni
geçiyorum.

747
00:29:03,159 --> 00:29:04,536
Ah! Benim yahnim!

748
00:29:04,577 --> 00:29:07,706
Ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah...

749
00:29:17,757 --> 00:29:19,300
Merhaba.

750
00:29:19,342 --> 00:29:20,927
Kot pantolon için üzgünüm.

751
00:29:20,969 --> 00:29:23,388
Kuruyacaklar.

752
00:29:25,223 --> 00:29:27,934
Bir dakikan varsa
Düşündüm ki...

753
00:29:27,976 --> 00:29:30,603
birkaç tane tulum seçebiliriz
yeni bebek için

754
00:29:30,645 --> 00:29:32,397
babana göndermek için
ve Bethany.

755
00:29:32,439 --> 00:29:34,065
Bir göz attın mı?
sana gönderdiğim linkte mi?

756
00:29:34,107 --> 00:29:35,316
Bir şeyler seçebilirsin.

757
00:29:35,358 --> 00:29:37,485
Elbette. [iç çeker]

758
00:29:37,527 --> 00:29:40,363
Babana kızgınsın
bir şey hakkında.

759
00:29:40,405 --> 00:29:42,157
[dizüstü bilgisayar kapanır tıklar]

760
00:29:42,198 --> 00:29:44,159
Babam beni hiç istemedi.

761
00:29:44,200 --> 00:29:45,243
Seni hiç istemedim mi?

762
00:29:45,285 --> 00:29:46,828
Bir erkek çocuk istiyordu.

763
00:29:46,870 --> 00:29:48,038
Hayır, yapmadı.

764
00:29:48,079 --> 00:29:50,123
Evet yaptı!
O söyledi.

765
00:29:50,165 --> 00:29:51,666
- Ne zaman?
- Cinsiyet açıklama partisinde.

766
00:29:51,708 --> 00:29:55,045
Ah...
yanlış anlamış olmalısın.

767
00:29:55,086 --> 00:29:56,755
yapmadım
herhangi bir şeyi yanlış anlamak

768
00:29:56,796 --> 00:29:59,507
O söyledi,
ve bunu kastetmişti.

769
00:29:59,549 --> 00:30:00,967
Babanla konuşman lazım.

770
00:30:01,009 --> 00:30:02,385
Bunu neden yapayım?

771
00:30:02,427 --> 00:30:03,678
Havayı temizlemek için.

772
00:30:03,720 --> 00:30:05,388
istemiyorum
onunla bunun hakkında konuşmak için.

773
00:30:05,430 --> 00:30:07,140
konuşmak istemiyorum
bu konuda sana.

774
00:30:07,182 --> 00:30:08,099
ödevim var.

775
00:30:10,393 --> 00:30:11,519
Tamam aşkım.

776
00:30:30,830 --> 00:30:34,751
Şey, şunu söylemeliyim ki...
çok lezzetliydi Boone.

777
00:30:34,793 --> 00:30:35,835
Görmek?

778
00:30:35,877 --> 00:30:37,128
ihtiyacın yok
lazanyaya et koymak

779
00:30:37,170 --> 00:30:38,171
Tadının güzel olması için.

780
00:30:38,213 --> 00:30:39,339
Onunla daha lezzetli oluyor.

781
00:30:39,381 --> 00:30:40,423
Vay, vay, vay.

782
00:30:40,465 --> 00:30:42,258
Sakin ol kaplan. Hadi.

783
00:30:42,300 --> 00:30:44,427
Pek hoş değil.

784
00:30:44,469 --> 00:30:46,221
Neyse, siz de varsınız
iyi geceler, tamam mı?

785
00:30:46,262 --> 00:30:47,263
Tamam, hoşçakal.

786
00:30:47,305 --> 00:30:49,015
- Sabah görüşürüz.
- Tamam aşkım.

787
00:30:49,057 --> 00:30:50,934
Eğlenceliydi, değil mi?

788
00:30:50,975 --> 00:30:52,227
Evet.

789
00:30:52,268 --> 00:30:54,187
Akşam yemeği yemek zorunda mıyız?
her gece onlarla mı?

790
00:30:54,229 --> 00:30:55,772
Hey...

791
00:30:55,814 --> 00:30:57,899
alışmamız lazım
değil mi?

792
00:30:57,941 --> 00:30:59,609
Demek istediğim, biz olacağız
her zaman onlarla

793
00:30:59,651 --> 00:31:00,777
bir kez evlendik.

794
00:31:00,819 --> 00:31:02,153
Ama artık evli değilsin.

795
00:31:03,988 --> 00:31:05,407
[iç çeker]

796
00:31:05,448 --> 00:31:07,367
Tamam. Şey...

797
00:31:07,409 --> 00:31:08,618
Sanırım rahatlayabiliriz

798
00:31:08,660 --> 00:31:10,245
karma aile meselesinde
biraz.

799
00:31:10,286 --> 00:31:12,831
Nerede olacağız?
her gece birlikte mi kalıyorsunuz?

800
00:31:14,666 --> 00:31:17,377
Vay canına, bilmiyorum.
Bunu hiç düşünmedim.

801
00:31:17,419 --> 00:31:18,586
Sanırım burada?

802
00:31:18,628 --> 00:31:20,171
"Burada" gibi, mesela,
bizim evimiz,

803
00:31:20,213 --> 00:31:21,506
veya "burada"
Tara'nın evinde falan mı?

804
00:31:21,548 --> 00:31:23,425
Çünkü biz biraz
şimdi her ikisinde de.

805
00:31:23,466 --> 00:31:25,176
Bak dostum, bilmiyorum, tamam mı?

806
00:31:25,218 --> 00:31:26,136
Bunun hakkında düşünmedim.

807
00:31:26,177 --> 00:31:27,512
Yorgunum.

808
00:31:27,554 --> 00:31:29,139
Hadi içeri girelim
ve ödevi bitir,

809
00:31:29,180 --> 00:31:31,141
ve biz-- düşüneceğiz
bunu sonra konuşuruz, tamam mı?

810
00:31:31,182 --> 00:31:32,142
Anlaşmak?

811
00:31:33,351 --> 00:31:35,645
[***]

812
00:31:38,356 --> 00:31:39,983
[kahkahalar ve tikler]

813
00:31:40,025 --> 00:31:42,902
[Tara] Sadece varsaymıştım
senin evinde yaşayacağımızı,

814
00:31:42,944 --> 00:31:44,154
çünkü benim yerim
aslında benim yerim değil.

815
00:31:44,195 --> 00:31:45,572
Barlow'ların evi.

816
00:31:45,613 --> 00:31:46,573
ve sanmıyorum
kiralamayı planlıyorlar

817
00:31:46,614 --> 00:31:47,699
çok daha uzun süre.

818
00:31:47,741 --> 00:31:48,950
Neyse benim yerim çok küçük.

819
00:31:48,992 --> 00:31:50,493
Fletch ve Griff
zaten bir odayı paylaşıyorum.

820
00:31:50,535 --> 00:31:51,911
Erin'i nereye koyacağız?

821
00:31:51,953 --> 00:31:54,581
Ah, bu iyi...
iyi soru.

822
00:31:54,622 --> 00:31:56,875
Belki de ailemiz
büyümeyi durdurmadı.

823
00:32:00,378 --> 00:32:02,047
Haydi!

824
00:32:02,088 --> 00:32:04,841
Vay, bu...

825
00:32:04,883 --> 00:32:06,968
Olasılık mı?

826
00:32:07,010 --> 00:32:09,012
Evet...

827
00:32:09,054 --> 00:32:11,723
Bu bir şey mi?
bu seni ilgilendiriyor mu?

828
00:32:11,765 --> 00:32:13,933
Anne olmayı seviyorum Boone.

829
00:32:13,975 --> 00:32:17,395
ve her zaman istedim
kendi bebeğimi kucağıma almak.

830
00:32:17,437 --> 00:32:19,814
Tutmayı çok isterim
bizim bir bebeğimiz.

831
00:32:19,856 --> 00:32:21,775
işte bu
çok tatlı bir düşünce.

832
00:32:21,816 --> 00:32:24,194
yani karşı çıkmıyorsun
fikre mi?

833
00:32:24,235 --> 00:32:25,987
Hayır hanımefendi.

834
00:32:26,029 --> 00:32:27,072
Biraz bile değil.

835
00:32:29,074 --> 00:32:32,869
Ama biz kesinlikle
Daha büyük bir eve ihtiyacım olacak.

836
00:32:32,911 --> 00:32:34,537
Biliyor musun, ben hala
o çizimler var

837
00:32:34,579 --> 00:32:35,914
bunu yaptım
İlave için.

838
00:32:35,955 --> 00:32:37,332
Hatırlıyorum evet.

839
00:32:37,374 --> 00:32:40,043
Evet, yani bu işleri bozar
bir büyü için şeyler, ama...

840
00:32:40,085 --> 00:32:42,462
Ne kadar büyü?

841
00:32:42,504 --> 00:32:45,215
Şey, muhtemelen...

842
00:32:45,256 --> 00:32:46,424
derdim ki...

843
00:32:46,466 --> 00:32:47,634
bir ay mı?

844
00:32:47,676 --> 00:32:49,552
Belki daha fazlası?
Birkaç ay mı?

845
00:32:49,594 --> 00:32:51,304
umuyordum
bir yaz düğünü için.

846
00:32:51,346 --> 00:32:53,348
Yine de evleneceğiz.

847
00:32:53,390 --> 00:32:55,558
Ve böyle yaşamaya devam mı edeceksin?
İki ayrı evde mi?

848
00:32:55,600 --> 00:32:57,102
Evet, işe yaramasını sağlardık.

849
00:32:57,143 --> 00:32:58,228
Biz bunu çalıştırırız.

850
00:32:58,269 --> 00:33:00,271
Sanırım.

851
00:33:00,313 --> 00:33:02,065
Öyle mi sanıyorsun?

852
00:33:02,107 --> 00:33:03,274
Tamam aşkım.

853
00:33:05,735 --> 00:33:07,529
Tamam.

854
00:33:07,570 --> 00:33:08,571
Evet haklısın.

855
00:33:08,613 --> 00:33:11,199
Hayatımız biraz...

856
00:33:11,241 --> 00:33:13,201
olduğu gibi fazlasıyla kaotik.

857
00:33:13,243 --> 00:33:16,037
İhtiyacımız olan son şey
büyük bir ev tadilatı,

858
00:33:16,079 --> 00:33:19,874
ve eklemek yerine
zaten sahip olduğumuz şeye,

859
00:33:19,916 --> 00:33:23,169
Sanırım yeni hayatlarımız
olmalı...

860
00:33:23,211 --> 00:33:24,421
tam olarak bu--

861
00:33:24,462 --> 00:33:25,672
yeni.

862
00:33:26,840 --> 00:33:29,759
O kadar çok anınız var ki
senin evinde.

863
00:33:29,801 --> 00:33:33,388
Bilirsin, sen ve Corey'den
ve oğlanlar.

864
00:33:35,098 --> 00:33:37,100
Bunu söylemen çok hoş.
teşekkür ederim.

865
00:33:37,142 --> 00:33:39,644
Ama...

866
00:33:39,686 --> 00:33:42,480
yaratmamız gerektiğini düşünüyorum
kendi anılarımız,

867
00:33:42,522 --> 00:33:43,940
kendimize ait bir yerde,

868
00:33:43,982 --> 00:33:46,860
ve gerçek şu ki,

869
00:33:46,901 --> 00:33:48,611
Aylarca beklemek istemiyorum
ya da daha fazlası seninle olmak.

870
00:33:48,653 --> 00:33:49,988
seninle olmak istiyorum
şu anda.

871
00:33:50,030 --> 00:33:52,073
Ben de öyle.

872
00:33:52,115 --> 00:33:53,116
Bu yüzden?

873
00:33:53,158 --> 00:33:54,909
Yani...

874
00:33:54,951 --> 00:33:56,578
sanırım arıyoruz
yaşanacak yeni bir yer için.

875
00:33:56,619 --> 00:33:57,954
Evet.

876
00:33:57,996 --> 00:34:00,123
Bir tane bulacağımdan pek emin değilim
ve onun içine doğru ilerliyoruz

877
00:34:00,165 --> 00:34:02,042
hayatımızı yaratacak
daha az kaotik.

878
00:34:02,083 --> 00:34:04,377
Hayır ama bizi anlıyor
daha çabuk evlenmek.

879
00:34:04,419 --> 00:34:06,254
Öhöm.

880
00:34:06,296 --> 00:34:08,548
Evet.

881
00:34:08,590 --> 00:34:10,216
Ancak...?

882
00:34:10,258 --> 00:34:12,218
[sözleri dikkat çekiyor]

883
00:34:12,260 --> 00:34:14,637
Oğlanlar değil
Hoşuna gidecek Boone.

884
00:34:14,679 --> 00:34:16,348
Yani, yapmayacaklarını biliyorsun.

885
00:34:17,849 --> 00:34:20,560
Evet ama...
uyum sağlayacaklar.

886
00:34:20,602 --> 00:34:22,354
Çocuklar bu şekilde iyidir.

887
00:34:22,395 --> 00:34:24,147
Onlara çok soruyoruz.

888
00:34:24,189 --> 00:34:25,774
Ya da öyleyim.

889
00:34:25,815 --> 00:34:28,610
Annelerini çok seviyorlardı.

890
00:34:28,651 --> 00:34:32,113
Hazır olmayabilirler
yenisi için...

891
00:34:32,155 --> 00:34:34,199
ve yeni bir ev.

892
00:34:35,533 --> 00:34:38,119
[***]

893
00:34:38,161 --> 00:34:40,038
Bunlar Travis ve Sarah
McQuillan'ın eski yeri.

894
00:34:40,080 --> 00:34:43,083
Boca'ya sonsuza kadar kar kuşu attılar
kasım ayında yani...

895
00:34:43,124 --> 00:34:44,709
şaşırdım
hala piyasada.

896
00:34:44,751 --> 00:34:46,294
Çok güzel bir yer
bir aile için.

897
00:34:46,336 --> 00:34:47,671
Öyle.

898
00:34:47,712 --> 00:34:49,631
Güzel bir yer,
sence de öyle değil mi Griff?

899
00:34:49,673 --> 00:34:50,840
Sanırım.

900
00:34:50,882 --> 00:34:52,592
O kadar çok yatak odası var ki.

901
00:34:52,634 --> 00:34:54,177
Evet, herkes alır
kendi yatak odaları.

902
00:34:54,219 --> 00:34:55,428
Artık ranza yok.

903
00:34:55,470 --> 00:34:56,388
Ama ranzamı seviyorum.

904
00:34:58,098 --> 00:34:59,557
Ve ayrıca
çok fazla mülk var,

905
00:34:59,599 --> 00:35:01,059
çok fazla yer var
Bert ve Ernie için

906
00:35:01,101 --> 00:35:02,727
bacaklarını uzatmak için
bu güzel.

907
00:35:02,769 --> 00:35:04,145
Evet, belki ekleyebiliriz
sürüye, biliyorsun...

908
00:35:04,187 --> 00:35:05,689
- kendimize birkaç at mı alalım?
- Mm-hmm.

909
00:35:05,730 --> 00:35:06,815
Bert ve Ernie
bundan hoşlanmazdım.

910
00:35:06,856 --> 00:35:08,858
Sadece bir düşünce.

911
00:35:08,900 --> 00:35:10,735
Şimdi, hadi,
Hadi gidip eve bakalım.

912
00:35:14,781 --> 00:35:15,990
Yani...

913
00:35:16,032 --> 00:35:17,701
ne düşünüyorsun?

914
00:35:17,742 --> 00:35:19,035
Çok hoş.

915
00:35:19,077 --> 00:35:20,453
Ne zaman taşınacağız?

916
00:35:20,495 --> 00:35:21,746
Emin değilim.

917
00:35:21,788 --> 00:35:22,997
Yani Boone ve ben
bunun hakkında konuşmak zorundayım.

918
00:35:23,039 --> 00:35:25,250
Biz bile yapmadık
henüz bir kira kontratı imzaladı.

919
00:35:29,421 --> 00:35:30,672
Günaydın uykucu.

920
00:35:30,714 --> 00:35:32,424
[sersem bir şekilde homurdanıyor]

921
00:35:34,300 --> 00:35:35,468
[nefes verir]

922
00:35:35,510 --> 00:35:37,554
Yanlış bir şey
odanızdaki yatakla mı?

923
00:35:37,595 --> 00:35:38,555
[kıkırdar]

924
00:35:38,596 --> 00:35:40,890
Aa. Hayır.

925
00:35:40,932 --> 00:35:43,268
Ben...
[derin nefes]

926
00:35:43,309 --> 00:35:45,729
...ilham perisinden ziyaret
dün gece.

927
00:35:45,770 --> 00:35:47,063
Ah.

928
00:35:47,105 --> 00:35:49,941
Şunu dikkate almam gerekiyordu...
çağrıya kulak verin.

929
00:35:49,983 --> 00:35:51,109
Duymak ister misin?

930
00:35:51,151 --> 00:35:53,611
Evet.

931
00:35:53,653 --> 00:35:55,321
Ahh.

932
00:35:55,363 --> 00:35:58,158
Elbette. Ah...

933
00:35:58,199 --> 00:36:00,201
evet.

934
00:36:00,243 --> 00:36:01,995
Öhöm.

935
00:36:02,037 --> 00:36:04,789
- [tıngırdamaya başlar]
- * O çit direğini tamir edebilirim *

936
00:36:04,831 --> 00:36:07,167
* İngiliz anahtarı açık
şu çiftlik kamyonunun lastiği *

937
00:36:07,208 --> 00:36:09,294
* Bir saati yumrukla
sonu olmayan bir işte *

938
00:36:09,336 --> 00:36:12,589
* Ama kendimi tutamıyorum
bu ateş *

939
00:36:12,630 --> 00:36:14,382
* Anıların bir yerinde *

940
00:36:14,424 --> 00:36:17,344
* Bir yol var
bu beni her zaman yönlendirir *

941
00:36:17,385 --> 00:36:19,012
*Sana geri döneceğim*

942
00:36:19,054 --> 00:36:21,848
* Ve eve geliyorum
sana *

943
00:36:21,890 --> 00:36:24,517
* Kafamın içinde bir ses var *

944
00:36:24,559 --> 00:36:27,103
* Ruhumdaki şarkı *

945
00:36:27,145 --> 00:36:29,731
* Kalbimi çekiştirmeye devam ediyor *

946
00:36:29,773 --> 00:36:32,275
* Nereye gideceğimi söyler *

947
00:36:32,317 --> 00:36:35,487
* Yalnız otoyollar var *

948
00:36:35,528 --> 00:36:37,447
* Yıkık motel odaları *

949
00:36:37,489 --> 00:36:39,783
* Ve bu iki şeritli rüya
kovalıyorum*

950
00:36:39,824 --> 00:36:42,911
* Bana gerçeği işaret ediyor *

951
00:36:42,952 --> 00:36:46,331
* Bunu yapmamın nedeni
Yaptığım şeyler *

952
00:36:47,499 --> 00:36:49,376
* Hepsi senin için *

953
00:36:59,010 --> 00:37:02,013
[***]

954
00:37:15,151 --> 00:37:17,487
Her şey yolunda mı?
eğer seni öpseydim?

955
00:37:18,863 --> 00:37:21,074
Bu çok iyi olurdu.

956
00:37:22,701 --> 00:37:24,703
[***]

957
00:37:29,916 --> 00:37:31,835
anlamıyorum
neden taşınmak zorundayız?

958
00:37:31,876 --> 00:37:34,212
Peki... bizim yerimiz
yeterince büyük değil.

959
00:37:34,254 --> 00:37:35,714
Erin nerede uyuyacak?

960
00:37:35,755 --> 00:37:37,132
Kanepede
oturma odasında.

961
00:37:37,173 --> 00:37:38,675
Mesela ziyaretçilerimiz olduğunda.

962
00:37:38,717 --> 00:37:40,260
Çocuklar...

963
00:37:40,301 --> 00:37:42,387
ziyaretçi olmayacak.

964
00:37:42,429 --> 00:37:44,055
O olacak
bu ailenin bir üyesi.

965
00:37:44,097 --> 00:37:45,974
Çerezlere ne dersiniz?

966
00:37:46,016 --> 00:37:47,434
Sütü alacağım.

967
00:37:47,475 --> 00:37:49,519
İçme
o şişeden çıktın genç adam.

968
00:37:49,561 --> 00:37:51,187
- Söz vermiyorum.
- Ahh.

969
00:37:51,229 --> 00:37:52,397
Baba, burayı seviyoruz.

970
00:37:52,439 --> 00:37:53,398
Ev.

971
00:37:53,440 --> 00:37:55,525
biliyorum

972
00:37:55,567 --> 00:37:57,444
ama yeni çiftliği yapacağız
evde de.

973
00:37:57,485 --> 00:37:59,738
Aynı olmayacak.

974
00:38:02,198 --> 00:38:04,284
burası
annemle yaşıyorduk.

975
00:38:04,325 --> 00:38:05,201
Biliyorum...

976
00:38:07,620 --> 00:38:09,080
...ama bir şey var
annen hakkında

977
00:38:09,122 --> 00:38:10,665
siz bunu bilmiyorsunuz.

978
00:38:10,707 --> 00:38:13,460
Her zaman istedi
daha büyük bir eve sahip olmak.

979
00:38:13,501 --> 00:38:14,919
Hareket ettiğimizde,

980
00:38:14,961 --> 00:38:18,006
hâlâ görebilecek mi
cennetin neresindeyiz?

981
00:38:18,048 --> 00:38:20,717
Ah dostum.

982
00:38:20,759 --> 00:38:22,218
Dinlemek.

983
00:38:22,260 --> 00:38:24,804
Bu çok önemli.
ikiniz de.

984
00:38:24,846 --> 00:38:26,931
Annen

985
00:38:26,973 --> 00:38:29,601
her zaman bilir
neredesin?

986
00:38:30,727 --> 00:38:31,895
Tamam aşkım?

987
00:38:31,936 --> 00:38:33,188
İyi.

988
00:38:34,773 --> 00:38:36,399
Hareket etmek istemiyorum.

989
00:38:36,441 --> 00:38:39,194
Biliyorum.
Bunu çok açık bir şekilde ifade ediyorsun.

990
00:38:39,235 --> 00:38:40,987
Anladım, inan bana.

991
00:38:41,029 --> 00:38:42,572
Benim bir parçam
hareket etmek de istemiyor

992
00:38:42,614 --> 00:38:46,534
ama hayatın büyük bir kısmı
ileri doğru gidiyor,

993
00:38:46,576 --> 00:38:48,912
ve ne yapman gerekiyorsa onu yapıyorsun
oraya ulaşmak için

994
00:38:48,953 --> 00:38:50,789
ve sanırım,

995
00:38:50,830 --> 00:38:52,248
baban olarak,

996
00:38:52,290 --> 00:38:54,417
bunun bir şey olduğunu
yapmamız gereken şey.

997
00:38:54,459 --> 00:38:57,295
Biz alacağız
Çoğumuz evde bizimle Griff.

998
00:38:57,337 --> 00:38:58,380
Evet.

999
00:38:58,421 --> 00:39:01,800
Mesela bu bardaklar
ve mobilyalar...

1000
00:39:01,841 --> 00:39:03,093
ve bunun gibi şeyler,
değil mi baba?

1001
00:39:03,134 --> 00:39:04,761
Kesinlikle evet!

1002
00:39:04,803 --> 00:39:05,929
Alabilirsin
istediğin herhangi bir şey.

1003
00:39:05,970 --> 00:39:08,056
Hala taşınmak istemiyorum.

1004
00:39:08,098 --> 00:39:10,392
Hey dostum, hadi.

1005
00:39:11,559 --> 00:39:13,436
[kuru bir sesle] Çocuklar.

1006
00:39:13,478 --> 00:39:15,814
[***]

1007
00:39:18,316 --> 00:39:19,984
Taşınmamız gerektiğini biliyorum
daha büyük bir eve,

1008
00:39:20,026 --> 00:39:21,611
ama yine de hoşuma gitmiyor.

1009
00:39:21,653 --> 00:39:23,029
Nasıl olur?

1010
00:39:23,071 --> 00:39:25,240
Ben zaten şöyle bir şeye sahibim:
iki aile, biliyorsun,

1011
00:39:25,281 --> 00:39:26,616
Babam ve Bethany ile.

1012
00:39:26,658 --> 00:39:28,034
Şimdi üç tane alacağım.

1013
00:39:28,076 --> 00:39:29,911
Peki sevmiyor musun
Boone ve çocuklar mı?

1014
00:39:29,953 --> 00:39:31,121
Tabii, çok fazla.

1015
00:39:31,162 --> 00:39:33,206
O zaman
bunda yanlış olan ne?

1016
00:39:33,248 --> 00:39:35,291
sadece harcıyorum
Annemle giderek daha az vakit geçiriyorum...

1017
00:39:35,333 --> 00:39:36,459
Aa.

1018
00:39:36,501 --> 00:39:37,961
...Ve bu sadece
daha da kötüleştirecek.

1019
00:39:38,003 --> 00:39:39,629
Belki de değil.

1020
00:39:39,671 --> 00:39:42,966
Bence oldukça şanslısın
üç aileye sahip olmak.

1021
00:39:43,008 --> 00:39:44,718
Harika bir şey.

1022
00:39:44,759 --> 00:39:47,387
Her zaman görüyor musun?
olayların olumlu tarafı?

1023
00:39:47,429 --> 00:39:48,972
yapmaya çalışıyorum.

1024
00:39:49,014 --> 00:39:50,265
[kamyon gürleyerek geçiyor]

1025
00:39:50,306 --> 00:39:52,475
Keşke
Ben de böyle olabilirim.

1026
00:39:52,517 --> 00:39:54,686
Peki, konuş benimle
canın sıkıldığında.

1027
00:39:54,728 --> 00:39:56,104
Seni neşelendireceğim.

1028
00:39:56,146 --> 00:39:57,731
- Her zaman öyle yapıyorsun.
- [korna sesi]

1029
00:39:57,772 --> 00:40:00,191
[iki kez bip sesi çıkarır]

1030
00:40:00,233 --> 00:40:01,651
Erin! <i>Merhaba!</i>

1031
00:40:01,693 --> 00:40:04,446
Vay... Mateo araba kullanabiliyor mu?

1032
00:40:04,487 --> 00:40:06,865
Önemli değil.
Araba kullanabilirim.

1033
00:40:06,906 --> 00:40:07,991
İzin ile.

1034
00:40:08,033 --> 00:40:10,660
Yakında 16 olacağım.

1035
00:40:10,702 --> 00:40:12,579
Yani ekim ayında.

1036
00:40:14,998 --> 00:40:17,500
[Boone] Kendra yalan söylemiyordu.
Burada her şey var.

1037
00:40:17,542 --> 00:40:19,002
[Tara] Evet, biliyordum
organize edilmişti,

1038
00:40:19,044 --> 00:40:20,170
ama bu bir sonraki seviye gibi.

1039
00:40:20,211 --> 00:40:21,671
Ooh... Bu elbiseyi beğendim.

1040
00:40:21,713 --> 00:40:23,131
Belki 25 yaşında olsaydım.

1041
00:40:23,173 --> 00:40:24,174
[Boone gülüyor]

1042
00:40:24,215 --> 00:40:25,342
Fiyat etiketini gördün mü?

1043
00:40:25,383 --> 00:40:26,593
O elbiseden nefret ediyorum!

1044
00:40:26,634 --> 00:40:28,053
[Tara güler]

1045
00:40:28,094 --> 00:40:30,347
Ama gerçekten buna ihtiyacım var mı?
"düğün" gelinlik mi?

1046
00:40:30,388 --> 00:40:31,514
Ben...

1047
00:40:31,556 --> 00:40:33,183
Harika şeylerim var
Giyebilirim.

1048
00:40:33,224 --> 00:40:34,309
Evet giyiyorsun
ne istersen,

1049
00:40:34,351 --> 00:40:35,602
bana kalırsa.

1050
00:40:35,643 --> 00:40:37,437
Palyaço kostümü giyebilirsin
ya da bikini.

1051
00:40:37,479 --> 00:40:38,438
- Ah!
- Ah. Bir fikir var.

1052
00:40:38,480 --> 00:40:39,647
Bikini mi?

1053
00:40:39,689 --> 00:40:41,191
[ikisi de gülüyor]

1054
00:40:41,232 --> 00:40:44,486
Evet ama isterim
seni smokinle görmek.

1055
00:40:44,527 --> 00:40:47,155
Ah... hayır, hayır, hayır.
Smokin yapmıyorum.

1056
00:40:47,197 --> 00:40:49,616
Smokin giymedim
mezuniyet balosundan beri.

1057
00:40:49,657 --> 00:40:51,701
Sen bir tane giymedin
ilk düğününe mi?

1058
00:40:51,743 --> 00:40:53,828
Hayır, yapmadım
bunun için para kazanmak istiyorum.

1059
00:40:53,870 --> 00:40:55,038
Biz...
bizde yoktu

1060
00:40:55,080 --> 00:40:56,289
bir sürü para
o zamanlar öyleydi.

1061
00:40:56,331 --> 00:40:57,374
[kısa mesaj sesleri]

1062
00:40:57,415 --> 00:40:59,209
Aa.

1063
00:40:59,250 --> 00:41:00,710
Her şey yolunda mı?

1064
00:41:00,752 --> 00:41:02,545
Evet.

1065
00:41:02,587 --> 00:41:05,465
Evet, emlakçı söyledi
Eğer istersek yer bizimdir.

1066
00:41:06,591 --> 00:41:07,717
Bu harika.

1067
00:41:07,759 --> 00:41:09,386
Sadece bu değil,
ama başka bir aile daha var

1068
00:41:09,427 --> 00:41:10,887
bu ilginizi çekebilir
bu yerde.

1069
00:41:10,929 --> 00:41:12,055
Vay.

1070
00:41:12,097 --> 00:41:13,556
Her şey çok hızlı ilerliyor.

1071
00:41:13,598 --> 00:41:15,058
Yavaşlatabiliriz,
eğer istersen.

1072
00:41:15,100 --> 00:41:16,559
görebiliyorduk
orada başka neler var?

1073
00:41:16,601 --> 00:41:19,688
Hayır. Hayır, hayır, o... o yer
tam olarak ihtiyacımız olan şeye sahip.

1074
00:41:19,729 --> 00:41:20,772
Ve büyümek için yer var.

1075
00:41:22,023 --> 00:41:23,775
İyi olduğundan emin misin?
burayı satarak mı?

1076
00:41:25,151 --> 00:41:26,903
[derin nefes]

1077
00:41:26,945 --> 00:41:29,531
[yoğun bir şekilde iç çeker]

1078
00:41:29,572 --> 00:41:31,241
Zor.

1079
00:41:31,282 --> 00:41:33,368
Yalan söylemeyeceğim.
Bu zor.

1080
00:41:33,410 --> 00:41:35,578
Ama buna ihtiyacımız olduğunu biliyorum.

1081
00:41:35,620 --> 00:41:37,706
ve istiyorum.

1082
00:41:37,747 --> 00:41:39,374
Gerçekten istiyorum.

1083
00:41:39,416 --> 00:41:41,126
Sadece bu...

1084
00:41:41,167 --> 00:41:42,210
Zor.

1085
00:41:42,252 --> 00:41:44,004
<i>Zor.</i>

1086
00:41:44,045 --> 00:41:45,130
Evet.

1087
00:41:45,171 --> 00:41:47,298
Oğlanlar nasıl?

1088
00:41:49,092 --> 00:41:51,886
Peki...

1089
00:41:51,928 --> 00:41:55,015
Fletch'in bunda bir sakıncası yok ama
Yani onun her şeyi hoşuna gidiyor.

1090
00:41:55,056 --> 00:41:57,851
Öte yandan Griffin,
...

1091
00:41:57,892 --> 00:41:58,935
buna karşı tam bir kararlılık içindeydi.

1092
00:41:58,977 --> 00:42:00,395
[iç çeker]

1093
00:42:00,437 --> 00:42:02,856
Evet. O olabileceğini düşündüm.

1094
00:42:02,897 --> 00:42:05,108
Evet,
ama biliyor musun?

1095
00:42:05,150 --> 00:42:07,360
Lastik yola çarptığında
Bence iyi olacak.

1096
00:42:07,402 --> 00:42:10,405
Evet. Evet ve...

1097
00:42:10,447 --> 00:42:11,823
biz hallederiz.

1098
00:42:11,865 --> 00:42:13,825
"Biz" dediğiniz için teşekkür ederiz.

1099
00:42:13,867 --> 00:42:16,077
Peki, sen ve ben
sonuna kadar Boone.

1100
00:42:16,119 --> 00:42:17,620
- Mm-hmm.
- Evet.

1101
00:42:17,662 --> 00:42:19,789
İyisiyle kötüsüyle,
hastalıkta ve sağlıkta.

1102
00:42:19,831 --> 00:42:22,083
Ve dev acının içinden
ne olduğunu biliyorsun

1103
00:42:22,125 --> 00:42:24,044
iki evi paketlemek
olacak mı?

1104
00:42:24,085 --> 00:42:27,130
Mm-hmm, ne olursa olsun
dünya yolumuzu çiziyor.

1105
00:42:27,172 --> 00:42:28,465
Evet.

1106
00:42:28,506 --> 00:42:30,091
Çocuk konusuna gelince...

1107
00:42:30,133 --> 00:42:31,426
Mm-hmm?

1108
00:42:31,468 --> 00:42:34,346
sana ihtiyacım var
herkesi almak için

1109
00:42:34,387 --> 00:42:35,972
- yarın okul sonrası şeyler.
- Evet.

1110
00:42:36,014 --> 00:42:37,724
veli-öğretmenim var
öğleden sonra konferanslar.

1111
00:42:37,766 --> 00:42:40,477
Kilitlendi ve yüklendi.
Çelik tuzak gibi.

1112
00:42:40,518 --> 00:42:42,729
Joanna'ya bunu bildireceğim
yeni kiracılara ihtiyacı olacak

1113
00:42:42,771 --> 00:42:45,315
ve başlamamız gerekiyor
bazı kararlar almak.

1114
00:42:45,357 --> 00:42:47,150
Evet biliyorum.

1115
00:42:47,192 --> 00:42:49,194
Şey... öhöm.

1116
00:42:49,235 --> 00:42:50,653
Bakmak.

1117
00:42:50,695 --> 00:42:52,489
Bunu yapsak sorun olur mu?
başka zaman mı?

1118
00:42:52,530 --> 00:42:53,782
Gidiyor
biraz geç.

1119
00:42:53,823 --> 00:42:55,158
muhtemelen almalıyım
adamlar yatmaya.

1120
00:42:55,200 --> 00:42:56,451
- Tamam, elbette, evet.
- Tamam aşkım.

1121
00:42:56,493 --> 00:42:58,244
Ama ihtiyacımız var
bir tarih belirlemek için.

1122
00:42:58,286 --> 00:42:59,579
Biliyorum.
Haklısın, yapıyoruz.

1123
00:42:59,621 --> 00:43:01,373
Ben sadece...

1124
00:43:01,414 --> 00:43:03,708
bilmiyorum
belki de...

1125
00:43:03,750 --> 00:43:06,670
işleri biraz esnek tutun,
sadece şimdilik.

1126
00:43:06,711 --> 00:43:09,839
Ama bizim... ihtiyacımız var
bir şeyi çözmek için.

1127
00:43:09,881 --> 00:43:11,800
Biliyorum... ve yapacağız!

1128
00:43:11,841 --> 00:43:13,385
Bilmiyoruz bile
onu nerede bulacağız!

1129
00:43:13,426 --> 00:43:14,636
Hiçbir şey bilmiyoruz!

1130
00:43:16,638 --> 00:43:18,890
[iç çeker]

1131
00:43:25,355 --> 00:43:26,481
[top eldivene çarpıyor]

1132
00:43:26,523 --> 00:43:27,357
[Tara] Güzel atış, Fletch!

1133
00:43:27,399 --> 00:43:28,441
Teşekkürler.

1134
00:43:29,943 --> 00:43:33,071
Elbette. Sadece birkaç tane daha
ve sonra okula gideceğiz.

1135
00:43:36,574 --> 00:43:38,785
Hey.
Her şey yolunda mı?

1136
00:43:38,827 --> 00:43:40,829
Peki...

1137
00:43:42,122 --> 00:43:44,582
Merak ediyordum...

1138
00:43:44,624 --> 00:43:46,668
senden ve babamdan sonra
evlenmek,

1139
00:43:46,710 --> 00:43:49,254
ve yaşıyoruz
yeni çiftlikte birlikte

1140
00:43:49,295 --> 00:43:51,339
bizi isteyecek misin
sana "anne" diye seslenmek,

1141
00:43:51,381 --> 00:43:52,590
ben ve Griffin?

1142
00:43:52,632 --> 00:43:55,552
Ben... gerçekten yapmamıştım
bunu düşündüm.

1143
00:43:55,593 --> 00:43:57,095
Bana "Anne" mi demek istiyorsun?

1144
00:43:57,137 --> 00:43:58,430
Peki...

1145
00:43:58,471 --> 00:44:00,265
Öyle mi düşünüyorum?

1146
00:44:00,306 --> 00:44:02,183
Bunu yapmak zorunda değilsin
Eğer istemiyorsan.

1147
00:44:02,225 --> 00:44:04,102
İşte olay şu.

1148
00:44:04,144 --> 00:44:05,603
istiyorum

1149
00:44:05,645 --> 00:44:07,605
ama Griffin'in bunu yaptığından emin değilim.

1150
00:44:07,647 --> 00:44:09,482
ve yapmalıyım
ne yapıyor, değil mi?

1151
00:44:09,524 --> 00:44:10,984
Bu mantıklı.

1152
00:44:11,026 --> 00:44:12,986
Bu sadece...

1153
00:44:14,362 --> 00:44:15,739
Bir annen vardı,

1154
00:44:15,780 --> 00:44:18,158
ve tuhaf olabilir
başka birine böyle seslenmek.

1155
00:44:18,199 --> 00:44:20,160
Evet, olabilir.

1156
00:44:20,201 --> 00:44:21,411
Sanırım biliyorsun

1157
00:44:21,453 --> 00:44:23,538
Erin değil
biyolojik kızım.

1158
00:44:23,580 --> 00:44:25,457
Annesi öldü
o küçük bir kızken.

1159
00:44:25,498 --> 00:44:27,584
Ama sana "Anne" diyor.

1160
00:44:27,625 --> 00:44:29,002
İlk başta yapmadı.

1161
00:44:29,044 --> 00:44:31,421
Biraz zaman aldı
o istemeden önce...

1162
00:44:31,463 --> 00:44:32,630
ve olay da bu,
Fletch,

1163
00:44:32,672 --> 00:44:34,591
bu--bu senin istediğin şey
bu önemli.

1164
00:44:34,632 --> 00:44:36,509
Yani kızmayacaksın

1165
00:44:36,551 --> 00:44:38,261
eğer sana hâlâ Tara dersek

1166
00:44:38,303 --> 00:44:39,596
ve "Bayan Kendall"?

1167
00:44:39,637 --> 00:44:41,639
Tabii ki okuldayken.

1168
00:44:41,681 --> 00:44:43,975
Hayır, hiç kızmayacağım.

1169
00:44:44,017 --> 00:44:45,310
Buraya gel.

1170
00:44:45,352 --> 00:44:46,853
[gülüyor]

1171
00:44:46,895 --> 00:44:49,022
Peki,
Artık bu iş halledildiğine göre,

1172
00:44:49,064 --> 00:44:51,649
hadi okula hazırlanalım
yoksa geç kalacağız, tamam mı?

1173
00:44:51,691 --> 00:44:52,901
- Tamam aşkım.
- Elbette.

1174
00:44:58,365 --> 00:44:59,449
[Erin kıkırdar]

1175
00:44:59,491 --> 00:45:01,659
[***]

1176
00:45:03,328 --> 00:45:05,288
[Erin kıkırdar]

1177
00:45:06,498 --> 00:45:07,624
[Erin] Beni yakaladın.

1178
00:45:09,709 --> 00:45:11,961
[telsizle gönderim]
<i>Şerif Taylor, beni duyuyor musun?</i>

1179
00:45:12,003 --> 00:45:13,254
Evet, devam et.

1180
00:45:13,296 --> 00:45:14,839
<i>Devrilmiş 18 tekerlekli</i>
<i>batı yönündeki 94'te</i>

1181
00:45:14,881 --> 00:45:15,924
<i>yaklaşık bir mil dışarıda</i>
<i>Forsyth'ten.</i>

1182
00:45:15,965 --> 00:45:17,175
<i>Herkesi içeri çağırıyorlar.</i>

1183
00:45:17,217 --> 00:45:19,052
Tamam, geliyorum.

1184
00:45:22,263 --> 00:45:24,683
Evet. Evet.
Tamam, Kev.

1185
00:45:24,724 --> 00:45:26,810
Tamam, evet.
Tamam, anladım.

1186
00:45:28,269 --> 00:45:29,396
Evet, ben de öyleyim.
Elbette.

1187
00:45:29,437 --> 00:45:31,231
[gülüyor]

1188
00:45:31,272 --> 00:45:32,273
Tamam, güle güle.

1189
00:45:32,315 --> 00:45:34,234
Kuyu?

1190
00:45:34,275 --> 00:45:36,194
Etiket neydi
demoyu düşünüyor musun?

1191
00:45:36,236 --> 00:45:39,030
"Bu Elfman-Crowe büyüsü
geri döndü.

1192
00:45:39,072 --> 00:45:41,366
Tekrar platine gidiyoruz.
İlk önce burada duydunuz."

1193
00:45:41,408 --> 00:45:42,826
Tam olarak onun sözleri.

1194
00:45:42,867 --> 00:45:44,661
Ah, onun dudaklarından
Tanrı'nın kulaklarına.

1195
00:45:44,703 --> 00:45:47,539
Evet. Bize yer ayırttı
Stüdyo "C"--

1196
00:45:47,580 --> 00:45:49,040
dört hafta,
15 Temmuz'dan itibaren.

1197
00:45:49,082 --> 00:45:50,625
Her zamanki tatbikat mı?

1198
00:45:50,667 --> 00:45:52,335
Beni bir hafta içinde geri istiyor
hazırlıklara başlamak için.

1199
00:45:55,839 --> 00:45:57,674
Bir hafta mı?

1200
00:45:57,716 --> 00:45:59,092
Evet. Daha erken,
eğer burada işimiz bittiyse.

1201
00:45:59,134 --> 00:46:00,927
[aniden] Evet?

1202
00:46:02,762 --> 00:46:04,639
Benimle gelebilirsin

1203
00:46:04,681 --> 00:46:06,057
eğer istersen.

1204
00:46:06,099 --> 00:46:07,934
Çok yer var
Franklin'deki evimde.

1205
00:46:09,936 --> 00:46:12,647
Bana ihtiyaç olmayacak
temmuz sonuna kadar.

1206
00:46:13,732 --> 00:46:15,692
Sana ihtiyacım olacak.

1207
00:46:15,734 --> 00:46:17,736
[Casey yavaşça iç çeker]

1208
00:46:21,948 --> 00:46:24,743
O kadar kapıldım ki
yaratıcı sürecimizde,

1209
00:46:24,784 --> 00:46:27,037
Hiç düşünmedim bile
ne hakkında...

1210
00:46:27,078 --> 00:46:29,622
...sırada ne var?

1211
00:46:31,416 --> 00:46:33,376
Sırada ne var?

1212
00:46:33,418 --> 00:46:35,879
[iç çeker]

1213
00:46:37,088 --> 00:46:39,591
Bilmiyorum.

1214
00:46:39,632 --> 00:46:43,261
Bu sadece hissettiriyor
Bana göre çok doğru Case.

1215
00:46:43,303 --> 00:46:44,804
Bilirsin?

1216
00:46:44,846 --> 00:46:46,514
Çok gerçek.

1217
00:46:46,556 --> 00:46:48,683
Evet, benim için de.

1218
00:46:48,725 --> 00:46:50,310
Yani bu fikirden nefret ediyorum
ayrı olmanın,

1219
00:46:50,352 --> 00:46:51,770
ama gitmeliyim
Nashville'e geri dönelim.

1220
00:46:51,811 --> 00:46:53,521
Kariyerimin olduğu yer burası.

1221
00:46:53,563 --> 00:46:56,566
Biliyorum.

1222
00:46:56,608 --> 00:47:00,820
Peki yapabilir misin
kendini yine orada görüyor musun?

1223
00:47:02,238 --> 00:47:06,618
Ben ayrıldığımda...
10, 12 yıl önce neydi?

1224
00:47:06,659 --> 00:47:08,578
yemin ettim
Asla geri dönmeyeceğim.

1225
00:47:08,620 --> 00:47:09,746
Orada çok çılgına dönüyorum.

1226
00:47:09,788 --> 00:47:12,415
Franklin'de oldukça sessiz.

1227
00:47:12,457 --> 00:47:13,625
Hayır.

1228
00:47:13,667 --> 00:47:15,293
Biz kalpte olurduk
işin,

1229
00:47:15,335 --> 00:47:16,378
her gün,
bütün gün.

1230
00:47:17,837 --> 00:47:19,172
Yapacağımızı biliyorsun.

1231
00:47:20,507 --> 00:47:23,468
Orada kayboldum, Peter.

1232
00:47:23,510 --> 00:47:25,470
buraya gelmem gerekiyordu
kendimi yeniden bulmak için.

1233
00:47:25,512 --> 00:47:27,347
Peki...

1234
00:47:27,389 --> 00:47:29,724
...o zaman öyleydi,

1235
00:47:29,766 --> 00:47:32,185
ve şimdi beni buldun.

1236
00:47:36,022 --> 00:47:37,732
Bunun üzerinde düşünmem gerekecek.

1237
00:47:39,192 --> 00:47:41,027
Evet anlıyorum.

1238
00:47:44,989 --> 00:47:46,241
[metin uyarı zilleri,
telefon titriyor]

1239
00:47:46,282 --> 00:47:48,576
Amelia harika
diğer öğrencilerle birlikte.

1240
00:47:48,618 --> 00:47:50,745
[uyarı zilleri,
telefon titriyor]

1241
00:47:54,249 --> 00:47:56,376
Eğer bir alan varsa
üzerinde çalışabileceği,

1242
00:47:56,418 --> 00:47:57,919
bu onun odak noktası.

1243
00:47:57,961 --> 00:47:59,170
[Çınlama]

1244
00:47:59,212 --> 00:48:01,381
Üzgünüm.

1245
00:48:02,716 --> 00:48:04,009
Bir saniye kusura bakmayın.

1246
00:48:04,050 --> 00:48:05,010
[bip sesi]

1247
00:48:05,051 --> 00:48:07,595
[otomatik aramayı ara,
çizgi halkaları]

1248
00:48:07,637 --> 00:48:10,181
[zil sesi]

1249
00:48:10,223 --> 00:48:11,307
[sirenler bağırıyor]

1250
00:48:11,349 --> 00:48:13,852
[telefon çalıyor,
birden fazla siren inliyor]

1251
00:48:15,061 --> 00:48:16,980
<i>Merhaba.</i>
<i>Boone Taylor'a ulaştınız.</i>

1252
00:48:17,022 --> 00:48:18,690
<i>Lütfen mesaj bırakın</i>
<i>bip sesinde.</i>

1253
00:48:18,732 --> 00:48:20,191
<i>Teşekkür ederim.</i>

1254
00:48:20,233 --> 00:48:21,443
Boone, neredesin?

1255
00:48:21,484 --> 00:48:23,111
Çocuklar bana mesaj atıyor.

1256
00:48:23,153 --> 00:48:24,446
İyi misin?

1257
00:48:24,487 --> 00:48:27,115
Lütfen beni ara
bunu aldığında.

1258
00:48:27,157 --> 00:48:28,992
[***]

1259
00:48:40,503 --> 00:48:42,213
Boone'u mu?
Nerelerdeydin?

1260
00:48:42,255 --> 00:48:43,882
Biliyorum.

1261
00:48:43,923 --> 00:48:45,967
Biliyorum, mahvettim.

1262
00:48:46,009 --> 00:48:47,385
Neden geri dönmedin?
aramalarımdan herhangi biri?

1263
00:48:47,427 --> 00:48:49,554
Üzgünüm, telefonum öldü.

1264
00:48:49,596 --> 00:48:51,097
vardı
üç ilçede dev bir acil durum,

1265
00:48:51,139 --> 00:48:53,058
ve eyaletlerarası
kapatıldı,

1266
00:48:53,099 --> 00:48:55,226
ve trafik yedeklendi
kilometrelerce. Üzgünüm.

1267
00:48:55,268 --> 00:48:56,853
Neden bana söylemedin?
neler oluyordu?

1268
00:48:56,895 --> 00:48:58,271
Çocukları zor durumda bıraktın.

1269
00:48:58,313 --> 00:48:59,731
Biliyorum, üzgünüm.

1270
00:48:59,773 --> 00:49:02,108
Ben sadece... zaman kavramını kaybettim.
Ben...

1271
00:49:02,150 --> 00:49:03,735
Unuttum.

1272
00:49:03,777 --> 00:49:05,904
Eğer bir şey varsa
unutamayız Boone...

1273
00:49:05,945 --> 00:49:07,322
çocuklar.

1274
00:49:07,364 --> 00:49:09,282
Haklısın. Haklısın.

1275
00:49:09,324 --> 00:49:10,658
İyiler mi?

1276
00:49:10,700 --> 00:49:14,079
Evet, onlar...
artık iyiler, evet.

1277
00:49:14,120 --> 00:49:15,705
Ben...

1278
00:49:15,747 --> 00:49:17,540
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

1279
00:49:19,042 --> 00:49:22,087
düşündüm
bir şey olmuştu.

1280
00:49:22,128 --> 00:49:25,298
Araba kazası gibi bir şey
ya da daha kötüsü.

1281
00:49:26,966 --> 00:49:30,261
Bazen unutuyorum
işimin tehlikeli olduğunu,

1282
00:49:30,303 --> 00:49:32,097
ve bunun için özür dilerim.

1283
00:49:32,138 --> 00:49:35,225
Ne yapacağımı bilmiyorum
eğer seni kaybedersem Boone.

1284
00:49:35,266 --> 00:49:37,727
Haydi,
beni kaybetmeyeceksin.

1285
00:49:37,769 --> 00:49:39,562
Beni yeni buldun.

1286
00:49:39,604 --> 00:49:41,481
[kıkırdama]

1287
00:49:43,316 --> 00:49:45,360
Bunu bir daha asla yapma.

1288
00:49:45,402 --> 00:49:46,695
Evet hanımefendi.

1289
00:49:46,736 --> 00:49:47,737
Hiç mi?

1290
00:49:47,779 --> 00:49:49,531
Asla.

1291
00:49:49,572 --> 00:49:51,074
Tamam aşkım.

1292
00:49:51,116 --> 00:49:52,992
Elbette.

1293
00:49:58,790 --> 00:50:00,750
Hey!

1294
00:50:00,792 --> 00:50:02,168
Sen güzel görünüyorsun.

1295
00:50:02,210 --> 00:50:03,420
Teşekkürler.

1296
00:50:03,461 --> 00:50:05,296
Bilirsin,
bugün babanın doğum günü.

1297
00:50:05,338 --> 00:50:06,756
Ah evet.

1298
00:50:06,798 --> 00:50:08,842
Seveceğini biliyorum
senden haber almak için.

1299
00:50:08,883 --> 00:50:10,343
- Onu aramalısın.
- Evet, elbette. Her neyse.

1300
00:50:12,220 --> 00:50:13,346
- Merhaba Mateo!
- Hey.

1301
00:50:14,931 --> 00:50:16,599
- [korna çalar]
- <i>Hola,</i>Bayan. Kendall.

1302
00:50:16,641 --> 00:50:18,768
Merhaba Mateo.

1303
00:50:18,810 --> 00:50:20,061
Vay, vay, vay!
Durun genç bayan.

1304
00:50:20,103 --> 00:50:21,354
Arabaya gidemezsin
onunla.

1305
00:50:21,396 --> 00:50:22,856
üzgünüm
Anlamıyorum?

1306
00:50:22,897 --> 00:50:24,441
Montana'da,

1307
00:50:24,482 --> 00:50:27,027
araba sürmek için 17 yaşında olmalısın
diğer gençlerle.

1308
00:50:27,068 --> 00:50:28,486
17 yaşındayım
Şerif Taylor.

1309
00:50:28,528 --> 00:50:29,821
Neredeyse 18.

1310
00:50:29,863 --> 00:50:31,072
Erin bana sordu
eğer sorun olmasaydı.

1311
00:50:31,114 --> 00:50:32,115
[şüpheli bir şekilde] Hı-hı.

1312
00:50:32,157 --> 00:50:33,742
Peki o nereden biliyordu...

1313
00:50:33,783 --> 00:50:35,785
Bay Carmody biliyor
onun arabasını mı sürüyorsun?

1314
00:50:35,827 --> 00:50:36,786
Elbette.

1315
00:50:36,828 --> 00:50:38,788
Boone, lütfen?

1316
00:50:38,830 --> 00:50:39,998
Hutch'la konuştum.

1317
00:50:40,040 --> 00:50:41,207
Mateo diyor ki

1318
00:50:41,249 --> 00:50:43,001
mükemmel
ve deneyimli sürücü.

1319
00:50:43,043 --> 00:50:44,627
Eminim öyledir.

1320
00:50:44,669 --> 00:50:46,087
Tamam, tamam.

1321
00:50:46,129 --> 00:50:47,922
Ama dikkatli sürüyorsun
genç adam.

1322
00:50:47,964 --> 00:50:49,299
[Mateo] <i>¡Claro que sí!</i>

1323
00:50:49,341 --> 00:50:51,134
Ve giydiğinden emin ol
emniyet kemerlerinizi takın çocuklar.

1324
00:50:51,176 --> 00:50:53,720
- [bip-bip]
- Anladım.

1325
00:50:57,057 --> 00:50:58,641
- [iç çeker]
- Mm-mm.

1326
00:50:58,683 --> 00:50:59,809
Bana öyle bakma.

1327
00:50:59,851 --> 00:51:01,061
Benim iş kolumda,

1328
00:51:01,102 --> 00:51:02,812
Bir sürü genç gördüm
incinmek,

1329
00:51:02,854 --> 00:51:04,647
ya da daha kötüsü,
dikkatsiz sürüşten.

1330
00:51:04,689 --> 00:51:09,027
Boone, gidiyorlar
Biraz dondurma almak için şehre.

1331
00:51:10,070 --> 00:51:12,072
[gergin bir şekilde hava üfler]

1332
00:51:12,989 --> 00:51:16,117
[***]

1333
00:51:16,159 --> 00:51:18,244
[Erin]Onlar var
salonda kapuçino.

1334
00:51:18,286 --> 00:51:19,996
Onlar var
bir kapuçino <i>makinesi.</i>

1335
00:51:20,038 --> 00:51:22,290
Emin değilim
onu nasıl kullanacaklarını biliyorlar.

1336
00:51:22,332 --> 00:51:24,084
Kapuçinolarını seviyorum.

1337
00:51:24,125 --> 00:51:26,503
Eğer istersen "Cappuccini"
kesin olarak--

1338
00:51:26,544 --> 00:51:28,088
ve istemez miydin

1339
00:51:28,129 --> 00:51:29,673
bir sinema salonu
daha büyük bir ekranla mı?

1340
00:51:29,714 --> 00:51:31,383
Umurumda değil.

1341
00:51:31,424 --> 00:51:35,220
Parable'ın mükemmel olmadığını biliyorum.
ama oldukça iyi.

1342
00:51:35,261 --> 00:51:36,554
Sadece burayı beğendin

1343
00:51:36,596 --> 00:51:38,098
çünkü biliyorsun
ata nasıl binilir.

1344
00:51:38,139 --> 00:51:39,599
Ve sen yapmıyor musun?

1345
00:51:39,641 --> 00:51:41,685
Beni korkutuyorlar.

1346
00:51:41,726 --> 00:51:43,269
Yapmalılar.

1347
00:51:43,311 --> 00:51:44,729
Yani sana öğretebilirim
yine de öğrenmek istersen.

1348
00:51:44,771 --> 00:51:46,272
İki atımız var.

1349
00:51:46,314 --> 00:51:48,274
Yani Taylor'lar
iki atı var

1350
00:51:48,316 --> 00:51:49,859
ama neredeyse aile olduk.

1351
00:51:49,901 --> 00:51:53,321
Tamam elbette.
Deneyebilirim.

1352
00:51:53,363 --> 00:51:56,408
Ve itiraf etmelisin ki,
bu dondurma oldukça güzel.

1353
00:51:56,449 --> 00:51:59,369
[alay ediyor]
Oldukça iyi...

1354
00:51:59,411 --> 00:52:02,205
ama bir dondurma dükkanı var
Firenze'de "Vivoli" denirdi,

1355
00:52:02,247 --> 00:52:05,792
ve oradaki dondurma
<i>fuera de este mundo.</i>

1356
00:52:05,834 --> 00:52:07,627
Ben bir çeşit züppeyim.
değil mi?

1357
00:52:07,669 --> 00:52:09,254
[gülüyor] Sizce?

1358
00:52:09,295 --> 00:52:11,256
Ah, <i>peki hacer eso.</i>

1359
00:52:16,052 --> 00:52:17,429
[arabanın kapısı kapanır]

1360
00:52:20,348 --> 00:52:22,058
Tamam, bir liste hazırladım

1361
00:52:22,100 --> 00:52:22,934
şeylerin
İhtiyacımız olacağını düşündüm.

1362
00:52:22,976 --> 00:52:24,352
ve bunu karşılayabilirdik.

1363
00:52:24,394 --> 00:52:27,105
Mm-hmm,
bu oldukça uzun bir liste.

1364
00:52:27,147 --> 00:52:29,774
Eh, iki kat daha uzundu
onu kesmeden önce,

1365
00:52:29,816 --> 00:52:32,027
ama, yani, demek istediğim,
bazı şeyler...

1366
00:52:32,068 --> 00:52:34,070
çiçekler ve davetiyeler gibi,
çevrimiçi olarak yapabiliriz,

1367
00:52:34,112 --> 00:52:35,905
ama diğer şeyler
yemek servisi gibi,

1368
00:52:35,947 --> 00:52:37,490
biraz daha çalışma gerekecek.

1369
00:52:37,532 --> 00:52:40,368
Peki, ne yapıyorsun?
bu konuda ne yapmak istiyorsun?

1370
00:52:40,410 --> 00:52:42,829
bilmiyorum
nasıl hissediyorsun?

1371
00:52:42,871 --> 00:52:44,122
Mesela tavuk mu? Makarna?

1372
00:52:44,164 --> 00:52:45,457
Gökkuşağı alabalığı mı?

1373
00:52:46,875 --> 00:52:48,877
Evet, kulağa hoş geliyor.

1374
00:52:48,918 --> 00:52:49,919
Herhangi bir tercihiniz var mı?

1375
00:52:49,961 --> 00:52:51,504
[huzursuzca iç çeker]

1376
00:52:51,546 --> 00:52:53,465
bilmiyorum
biz sadece...

1377
00:52:53,506 --> 00:52:55,675
yemek tedarikçisini al
bunu çözmek için?

1378
00:52:55,717 --> 00:52:58,261
Evet yapabiliriz.
onlara ne istediğimizi söylersek

1379
00:52:58,303 --> 00:52:59,429
ve istediğimiz zaman.

1380
00:52:59,471 --> 00:53:01,014
Ancak bir tarih belirlememiz gerekiyor.

1381
00:53:01,056 --> 00:53:02,682
Biliyorum, biliyorum. Ben sadece...

1382
00:53:02,724 --> 00:53:05,185
Yani, hadi,
bu benim işim değil.

1383
00:53:05,226 --> 00:53:07,312
Sizce
bu benim işim mi?

1384
00:53:07,354 --> 00:53:08,646
[gülüyor]

1385
00:53:08,688 --> 00:53:11,316
Yani evet,
biliyorsun, sen bir...

1386
00:53:11,358 --> 00:53:12,901
Bir kadın mı?

1387
00:53:12,942 --> 00:53:16,029
Ve bu da öyle bir şey
bir kadın mı ilgilenir?

1388
00:53:16,071 --> 00:53:17,489
Demek istediğim bu değildi.

1389
00:53:17,530 --> 00:53:18,948
Mm-hmm.

1390
00:53:18,990 --> 00:53:20,283
Aynen öyle
ne diyordum.

1391
00:53:20,325 --> 00:53:22,786
ama dinle, ben-ben--
yemek servisi ve çiçekler?

1392
00:53:22,827 --> 00:53:24,329
Sadece bunu berbat edeceğim.

1393
00:53:24,371 --> 00:53:26,414
Peki, düşünmek istemiyorum
bu şeyler hakkında da.

1394
00:53:26,456 --> 00:53:28,124
Biliyor musun, bende
tamamlanacak bir okul yılı,

1395
00:53:28,166 --> 00:53:31,002
toplanacak bir ev,
bakımı yüksek bir genç.

1396
00:53:31,044 --> 00:53:32,128
Peki neden olmasın
sadece notere gidiyoruz

1397
00:53:32,170 --> 00:53:33,380
ve bu iş bitsin mi o zaman?

1398
00:53:33,421 --> 00:53:35,048
Noter mi?

1399
00:53:35,090 --> 00:53:36,466
Evet, Montana'da
bir noter seninle evlenebilir.

1400
00:53:36,508 --> 00:53:37,467
Cidden?

1401
00:53:37,509 --> 00:53:39,803
Evet.
Aslında babam noterdi.

1402
00:53:39,844 --> 00:53:41,388
Pek çok çiftlik sahibi öyle.

1403
00:53:41,429 --> 00:53:43,890
Biliyorum,
ama istediğin bu mu?

1404
00:53:43,932 --> 00:53:46,685
Sadece kaç
ve evlenmek mi?

1405
00:53:48,687 --> 00:53:51,231
Peki, bunu söylediğinde
böyle...

1406
00:53:51,272 --> 00:53:53,650
hayır ama hadi.

1407
00:53:53,692 --> 00:53:56,319
Hiçbirimiz öyle görünmüyoruz
bu büyük düğün olayına.

1408
00:53:56,361 --> 00:53:58,113
Ama <i>bir düğün</i> istiyorum.

1409
00:53:58,154 --> 00:54:01,700
Biliyorsun, çocuklarımızla
ve arkadaşlarımız ve...

1410
00:54:01,741 --> 00:54:03,076
değil mi?

1411
00:54:03,118 --> 00:54:05,078
Evet, elbette.

1412
00:54:05,120 --> 00:54:06,996
Elbette!

1413
00:54:07,038 --> 00:54:08,581
- Tamam, o zaman...
- Tamam.

1414
00:54:08,623 --> 00:54:09,666
Burada benimle çalış.

1415
00:54:09,708 --> 00:54:10,792
Elbette.

1416
00:54:10,834 --> 00:54:12,961
Okul yılı bitti
haziran ayının ikinci haftası.

1417
00:54:13,003 --> 00:54:13,962
Mm-hmm.

1418
00:54:14,004 --> 00:54:15,588
1 Temmuz nasıl?

1419
00:54:15,630 --> 00:54:18,675
Evet. Evet,
bu kulağa hoş geliyor...

1420
00:54:18,717 --> 00:54:20,885
ama buna karşı
4 Temmuz.

1421
00:54:22,262 --> 00:54:23,972
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1422
00:54:24,014 --> 00:54:25,849
8 Temmuz mu?

1423
00:54:25,890 --> 00:54:27,726
Evet...

1424
00:54:27,767 --> 00:54:29,352
bu kulağa hoş geliyor

1425
00:54:29,394 --> 00:54:31,021
ama ya hafta sonuysa
taşınıyor muyuz?

1426
00:54:31,062 --> 00:54:32,731
Tamam, deniyor musun?
beni deli etmek için mi?

1427
00:54:32,772 --> 00:54:34,232
Zaten oradasın.

1428
00:54:34,274 --> 00:54:36,192
(gülüyor) Hadi.

1429
00:54:36,234 --> 00:54:38,028
Hafifle.
Sadece şaka yapıyorum.

1430
00:54:38,069 --> 00:54:39,446
Haklısın.

1431
00:54:39,487 --> 00:54:41,072
8 Temmuz.

1432
00:54:41,114 --> 00:54:42,949
Tamamlamak.

1433
00:54:42,991 --> 00:54:45,035
Nihayet.

1434
00:54:45,076 --> 00:54:47,871
[***]

1435
00:54:49,622 --> 00:54:51,166
[kapı sesi]

1436
00:54:51,207 --> 00:54:53,877
Yuvarlanmaya hazır.

1437
00:54:53,918 --> 00:54:54,919
Güvenli sürün.

1438
00:54:58,256 --> 00:54:59,758
Yapacak mıyız?
bunun hakkında konuş ya da...

1439
00:55:01,384 --> 00:55:03,803
Parable'ı bırakamam Peter.

1440
00:55:03,845 --> 00:55:05,764
Artık evde.

1441
00:55:05,805 --> 00:55:09,726
Tamam, öyleyse sahip olacağız
orta kıyı ilişkisi

1442
00:55:09,768 --> 00:55:11,061
ve işe yarayıp yaramadığına bakın.

1443
00:55:11,102 --> 00:55:12,854
Hayır, olmayacak.
Benim için değil.

1444
00:55:14,105 --> 00:55:15,774
Peki, bilmeyeceksin
deneyene kadar.

1445
00:55:15,815 --> 00:55:17,400
Evet, öyle.

1446
00:55:17,442 --> 00:55:20,695
Tek şey bu
Benzetme bana şunu öğretti...

1447
00:55:20,737 --> 00:55:23,031
kendime karşı dürüst olmak
ne istediğimle ilgili.

1448
00:55:28,036 --> 00:55:31,289
Sanırım düşündüm
beni isteyebilirsin.

1449
00:55:32,165 --> 00:55:34,417
Evet.

1450
00:55:38,755 --> 00:55:40,799
Ben yeterli değilim.

1451
00:55:51,643 --> 00:55:54,813
Bu sefer seninle
çok muhteşemdi,

1452
00:55:54,854 --> 00:55:58,274
ve eğer bütün melekler buysa
bizim için oyulmuş, o zaman,

1453
00:55:58,316 --> 00:56:00,777
Onu sonsuza kadar anacağım...

1454
00:56:02,362 --> 00:56:05,073
...ve güzel kayıt
yapacağız.

1455
00:56:07,242 --> 00:56:09,244
Ben de.

1456
00:56:09,285 --> 00:56:12,330
[***]

1457
00:56:20,338 --> 00:56:22,674
[ses çatlakları]
Temmuz ayı sonlarında görüşürüz.

1458
00:56:25,427 --> 00:56:28,680
[***]

1459
00:56:43,528 --> 00:56:45,071
ayrılıyoruz
yakında akşam yemeği için.

1460
00:56:45,113 --> 00:56:46,531
Hala zaman var
babanı aramak için.

1461
00:56:46,573 --> 00:56:48,366
İyi.

1462
00:56:53,455 --> 00:56:55,749
[telefon çalar ve çalar]

1463
00:56:55,790 --> 00:56:57,584
Öhöm.

1464
00:56:57,625 --> 00:56:59,669
[zil sesi]

1465
00:56:59,711 --> 00:57:01,004
[bip sesi]

1466
00:57:01,046 --> 00:57:02,047
Merhaba tatlım.

1467
00:57:02,088 --> 00:57:04,174
Merhaba baba.
Doğum günün kutlu olsun.

1468
00:57:04,215 --> 00:57:05,842
[kıkırdar]
Teşekkürler tatlım.

1469
00:57:05,884 --> 00:57:07,177
Sen... Hatırladın.

1470
00:57:07,218 --> 00:57:08,762
Annem yaptı.

1471
00:57:08,803 --> 00:57:10,013
Bethany nasıl?

1472
00:57:10,055 --> 00:57:12,057
O iyi.
Uyuyor.

1473
00:57:12,098 --> 00:57:14,476
Biliyor musun, o bunu yapıyor
bu günlerde çok fazla.

1474
00:57:14,517 --> 00:57:16,186
<i>Ona merhaba dediğimi söyle.</i>

1475
00:57:16,227 --> 00:57:18,271
Yapacağım. Yapacağım.

1476
00:57:18,313 --> 00:57:20,231
Peki ya sen?
Nasılsın?

1477
00:57:20,273 --> 00:57:22,859
İyi. Bilirsin, meşgul.

1478
00:57:22,901 --> 00:57:25,362
Doğru, evet
düğün, taşınma...

1479
00:57:25,403 --> 00:57:28,114
Evet, yani yapmalıyım
şimdi git akşam yemeği ye.

1480
00:57:28,156 --> 00:57:29,741
Durun, telefonu kapatmayın.
Lütfen.

1481
00:57:31,326 --> 00:57:32,577
Erin, ne oldu?

1482
00:57:32,619 --> 00:57:35,163
bana kızgın olduğunu biliyorum
bir şey hakkında.

1483
00:57:36,373 --> 00:57:37,457
H-Hayır değilim.

1484
00:57:37,499 --> 00:57:39,167
Söyle bana.

1485
00:57:39,209 --> 00:57:40,877
Sen öyle dedin.

1486
00:57:40,919 --> 00:57:42,212
Cinsiyet açıklama partisi mi?

1487
00:57:42,253 --> 00:57:43,546
Ne dedim?

1488
00:57:43,588 --> 00:57:46,216
Ne kadar mutlusun
sonunda bir oğlun olacak mı?

1489
00:57:46,257 --> 00:57:48,635
Evet mutluyum.

1490
00:57:48,677 --> 00:57:50,220
Bir
"her zaman istediğini",

1491
00:57:50,261 --> 00:57:52,055
ki bu ben değilim.

1492
00:57:52,097 --> 00:57:54,099
Hayır Erin.

1493
00:57:54,140 --> 00:57:55,934
Tatlım, bir oğlumun olmasını istiyorum

1494
00:57:55,975 --> 00:57:58,186
demek değil
seni istemediğimi.

1495
00:57:58,228 --> 00:58:01,022
Kız sahibi olma hayalim
çoktan gerçek oldu.

1496
00:58:01,064 --> 00:58:02,649
Sadece bunu söylüyorsun.

1497
00:58:02,691 --> 00:58:04,150
ben söylüyorum
çünkü ciddiyim.

1498
00:58:05,652 --> 00:58:07,112
Evet.

1499
00:58:07,153 --> 00:58:09,197
Tamam, artık gitmeliyim.

1500
00:58:09,239 --> 00:58:11,241
Merhaba Erin, ben...

1501
00:58:11,282 --> 00:58:13,159
seni seviyorum.

1502
00:58:13,201 --> 00:58:15,412
Bu kadar.
Lütfen buna inanın.

1503
00:58:15,453 --> 00:58:17,914
Beni aradığınız için teşekkürler
doğum günümde.

1504
00:58:17,956 --> 00:58:19,165
Benim için dünyalara bedel.

1505
00:58:19,207 --> 00:58:21,251
Evet.

1506
00:58:21,292 --> 00:58:22,877
[derin nefes] Hoşçakal.

1507
00:58:22,919 --> 00:58:25,046
Hoşçakal.

1508
00:58:27,257 --> 00:58:28,883
[iç çeker]

1509
00:58:28,925 --> 00:58:30,969
[yavaşça kıkırdar]

1510
00:58:39,352 --> 00:58:41,896
Mateo beni dansa götürüyor
peki sonra görüşürüz?

1511
00:58:41,938 --> 00:58:43,565
Tamam aşkım.

1512
00:58:43,606 --> 00:58:45,692
[araba çalışır]

1513
00:58:46,735 --> 00:58:48,319
- Selam.
- Hey.

1514
00:58:56,578 --> 00:58:59,330
[***]

1515
00:59:07,630 --> 00:59:12,010
[***]

1516
00:59:13,553 --> 00:59:15,972
[toka tıklamaları]

1517
00:59:17,557 --> 00:59:19,684
[motor çalışıyor]

1518
00:59:26,608 --> 00:59:27,609
[motor kükrüyor]

1519
00:59:27,650 --> 00:59:29,861
[radar bip sesi]

1520
00:59:29,903 --> 00:59:31,780
[tıklayın]

1521
00:59:32,739 --> 00:59:34,991
[siren inlemeye başlar]

1522
00:59:36,284 --> 00:59:38,661
[siren uzaktan bağırıyor]

1523
00:59:44,084 --> 00:59:45,669
[***]

1524
01:00:00,350 --> 01:00:02,727
[***]

1525
01:00:10,944 --> 01:00:12,320
Dawson'ı mı?

1526
01:00:13,863 --> 01:00:16,199
[demo oynatılıyor]
<i>* Hiçbir şey satılamaz *</i>

1527
01:00:16,241 --> 01:00:20,704
<i>* Bu bana şunu hissettirecek</i>
<i>senin yaptığın gibi *</i>

1528
01:00:20,745 --> 01:00:23,707
<i>* Ve o parlak şehir ışıkları *</i>

1529
01:00:23,748 --> 01:00:26,084
<i>* Parlayabilir</i>
<i>bu gece başkası için *</i>

1530
01:00:26,126 --> 01:00:30,797
<i>* 'Çünkü tek ihtiyacım sensin *</i>

1531
01:00:31,673 --> 01:00:37,095
<i>* Tek ihtiyacım olan sensin *</i>

1532
01:00:37,137 --> 01:00:38,346
[stereo'yu kapatır]

1533
01:00:39,597 --> 01:00:41,516
Evet?

1534
01:00:41,558 --> 01:00:44,144
Vay, Casey...
bu çok güzel.

1535
01:00:44,185 --> 01:00:46,438
[iç çeker]
Dinlediğiniz için teşekkürler.

1536
01:00:46,479 --> 01:00:48,732
Dalga mı geçiyorsun?
Onur duydum!

1537
01:00:48,773 --> 01:00:50,817
sadece gerçekten istedim
tarafsız bir çift kulak.

1538
01:00:50,859 --> 01:00:53,945
Pek tarafsız değilim
endişelendiğin yer.

1539
01:00:55,238 --> 01:00:56,531
Ama bu...

1540
01:00:56,573 --> 01:00:58,199
sansasyonel.

1541
01:00:59,409 --> 01:01:00,368
Peki bir tarih belirledin mi?

1542
01:01:00,410 --> 01:01:01,536
Evet.

1543
01:01:01,578 --> 01:01:03,455
Şey...

1544
01:01:03,496 --> 01:01:05,331
8 Temmuz'u hedefliyoruz.

1545
01:01:05,373 --> 01:01:06,624
Hedefleme ayarlanmıyor.

1546
01:01:06,666 --> 01:01:08,501
Biliyorum.

1547
01:01:09,753 --> 01:01:11,588
Her şey yolunda mı?

1548
01:01:11,629 --> 01:01:13,256
Evet, her şey yolunda.
Neden olmasın?

1549
01:01:13,298 --> 01:01:14,341
Bilmiyorum. Sen söyle bana.

1550
01:01:14,382 --> 01:01:15,759
[gülüyor]

1551
01:01:15,800 --> 01:01:17,886
Ben... peki, tamam.

1552
01:01:17,927 --> 01:01:20,388
Biz flört ederken,
her şey mükemmeldi.

1553
01:01:20,430 --> 01:01:21,556
Ah.

1554
01:01:21,598 --> 01:01:23,475
Ve şimdi oluyor
karmaşık mı?

1555
01:01:23,516 --> 01:01:25,727
Evet.

1556
01:01:25,769 --> 01:01:27,562
Alacağız
bu zarar görmeden atlatabilirsin Tara.

1557
01:01:27,604 --> 01:01:29,022
İkimiz de.

1558
01:01:29,064 --> 01:01:30,231
Söz?

1559
01:01:30,273 --> 01:01:31,858
Söz veriyorum.

1560
01:01:32,942 --> 01:01:34,444
- Tamam, tekrar çal.
- Evet?

1561
01:01:34,486 --> 01:01:36,321
[kıkırdama]

1562
01:01:36,363 --> 01:01:39,366
<i>* Bazı insanlar arar</i>
<i>servet ve şöhret *</i>

1563
01:01:40,950 --> 01:01:42,869
<i>* Bazıları... *</i>

1564
01:01:42,911 --> 01:01:44,162
Dostum, ne düşünüyordun?

1565
01:01:44,204 --> 01:01:46,414
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar hızlı gidiyordun?

1566
01:01:47,749 --> 01:01:49,584
Erin'e sürpriz yapmak istedim.

1567
01:01:49,626 --> 01:01:51,336
Onu dans dersinden eve götür.

1568
01:01:51,378 --> 01:01:53,254
Bu gerçekten kötü bir fikirdi.

1569
01:01:53,296 --> 01:01:55,674
Evet. Üzgünüm.

1570
01:01:55,715 --> 01:01:57,550
Ben sadece...

1571
01:01:57,592 --> 01:01:59,302
hakkın var
bana kızgın olmak.

1572
01:01:59,344 --> 01:02:00,762
Sana kızgın değilim.

1573
01:02:00,804 --> 01:02:02,347
Senin iyi bir çocuk olduğunu biliyorum.

1574
01:02:02,389 --> 01:02:03,890
Ben sadece...

1575
01:02:03,932 --> 01:02:06,559
Hayal kırıklığına uğradım
hepsi bu.

1576
01:02:06,601 --> 01:02:08,687
İşte annen.

1577
01:02:08,728 --> 01:02:10,146
İyi olmayacak.

1578
01:02:10,188 --> 01:02:11,815
- Hey.
- Hey.

1579
01:02:11,856 --> 01:02:13,441
(sert bir tavırla) Arabaya binin.
Seni evine götürüyorum.

1580
01:02:13,483 --> 01:02:16,277
Baban
kamyonu alacak.

1581
01:02:16,319 --> 01:02:17,821
Peki durum ne kadar kötü?

1582
01:02:17,862 --> 01:02:20,240
Pek iyi değil.

1583
01:02:20,281 --> 01:02:22,951
Ehliyetsiz araç kullanmak,
aşırı hız...

1584
01:02:22,992 --> 01:02:25,078
Gitmesi gerekecek mi
hakim huzurunda mı?

1585
01:02:25,120 --> 01:02:27,080
Evet, genç.
Bu sadece bir formalite.

1586
01:02:27,122 --> 01:02:28,498
Bileğime küçük bir tokat...
hepsi bu.

1587
01:02:28,540 --> 01:02:29,791
Tamam, güzel.

1588
01:02:29,833 --> 01:02:32,252
Bu dersi alması gerekiyor.

1589
01:02:32,293 --> 01:02:33,628
Yani bir soru.

1590
01:02:33,670 --> 01:02:34,546
- Hmm?
- Neden?

1591
01:02:35,922 --> 01:02:38,299
Sanırım öyleydi
Erin'i etkilemeye çalışıyorum.

1592
01:02:38,341 --> 01:02:40,010
Çünkü?

1593
01:02:40,051 --> 01:02:44,055
Çünkü Erin düşünüyor
Araba kullanan çocuklar havalı.

1594
01:02:45,140 --> 01:02:47,684
Eh, bunda haksız değil.

1595
01:02:47,726 --> 01:02:51,646
Hayır. Hayır, ne yazık ki
Sanırım hayır.

1596
01:02:51,688 --> 01:02:53,481
Neyse, iyi şanslar.

1597
01:02:53,523 --> 01:02:54,816
- Teşekkür ederim.
- Görüşürüz.

1598
01:02:54,858 --> 01:02:57,110
[Boone boğazını temizler]

1599
01:03:00,864 --> 01:03:02,157
[kapı çarpılarak kapanır]

1600
01:03:02,198 --> 01:03:04,826
Bıraktığınız için teşekkür ederim
Beysbolda acele et.

1601
01:03:04,868 --> 01:03:06,286
Tabii ki sorun değil.

1602
01:03:06,327 --> 01:03:07,996
Peki sezonun nasıl
bu arada gidiyor musun?

1603
01:03:08,038 --> 01:03:09,164
Stoper oynamak istiyorum

1604
01:03:09,205 --> 01:03:10,832
ama Koç devam ediyor
beni ilk aşamaya koyuyor.

1605
01:03:10,874 --> 01:03:12,709
Evet, çünkü
sen solaksın dostum.

1606
01:03:12,751 --> 01:03:14,169
Evet biliyorum.
ama ilk başta sıkıcıdır b--

1607
01:03:14,210 --> 01:03:15,378
[enstantane]
Dawson'ı tutukladın mı?

1608
01:03:16,880 --> 01:03:18,673
Peki bunu nereden duydun?

1609
01:03:18,715 --> 01:03:21,134
Herkesten!
Telefonum patlıyor!

1610
01:03:21,176 --> 01:03:22,802
Ben yapmadım
onu kesinlikle tutuklayın.

1611
01:03:22,844 --> 01:03:24,304
Mahkemeye çıkacak!

1612
01:03:24,346 --> 01:03:25,930
Erin, neden oturmuyorsun?
Pizza soğuyor.

1613
01:03:25,972 --> 01:03:27,515
Bunu yapamazsın!

1614
01:03:27,557 --> 01:03:28,892
Yasayı çiğnedi.

1615
01:03:28,933 --> 01:03:30,685
Bunu sürdürmek benim işim.

1616
01:03:30,727 --> 01:03:31,728
Evet ama o bizim dostumuz!

1617
01:03:31,770 --> 01:03:32,979
Onun arkadaşımız olduğunu biliyorum.

1618
01:03:33,021 --> 01:03:34,356
ama kanun
herkes için geçerlidir.

1619
01:03:34,397 --> 01:03:35,607
Favorileri oynatamıyorum.

1620
01:03:35,648 --> 01:03:37,984
İnanılmazsın!

1621
01:03:38,026 --> 01:03:39,319
İlk önce Mateo'yu ver
zor bir zaman,

1622
01:03:39,361 --> 01:03:40,153
ve şimdi Dawson?

1623
01:03:40,195 --> 01:03:41,613
-Erin.
- Ne?

1624
01:03:41,654 --> 01:03:42,864
Bunu düzeltmelisiniz!

1625
01:03:42,906 --> 01:03:44,866
- Hey.
- Dawson bir suçlu değil

1626
01:03:44,908 --> 01:03:45,700
ve yapamazsın...

1627
01:03:45,742 --> 01:03:47,952
Bu kadar yeter! Durmak!

1628
01:03:47,994 --> 01:03:49,704
Bilmiyorsun
neden bahsediyorsun,

1629
01:03:49,746 --> 01:03:52,123
lütfen oturun
ve akşam yemeğini ye.

1630
01:03:53,249 --> 01:03:54,417
Hey!

1631
01:03:57,712 --> 01:03:58,672
[kapı çarpılır]

1632
01:04:10,392 --> 01:04:12,394
(Boone iç çeker)

1633
01:04:12,435 --> 01:04:15,313
Yani, eğer Erin yemek yemiyorsa,
bir dilim daha alabilir miyim?

1634
01:04:15,355 --> 01:04:18,942
Doğru zaman değil dostum.
Doğru zaman değil.

1635
01:04:20,735 --> 01:04:22,612
[yoğun bir şekilde iç çeker]

1636
01:04:25,281 --> 01:04:26,241
Pekala, sana ne diyeceğim?
Sen eve gidiyorsun,

1637
01:04:26,282 --> 01:04:27,909
ve yetişeceğim
seninle, tamam mı?

1638
01:04:27,951 --> 01:04:30,078
- Tamam aşkım.
- Elbette.

1639
01:04:30,120 --> 01:04:31,955
[Boone nefes alır,
derin iç çeker]

1640
01:04:33,081 --> 01:04:35,208
Onunla konuşamazsın
böyle.

1641
01:04:35,250 --> 01:04:36,251
Affedersin?

1642
01:04:36,292 --> 01:04:37,961
kullanılmışsın
oğlanlarla uğraşmak.

1643
01:04:38,003 --> 01:04:38,920
Kızlar farklıdır.

1644
01:04:38,962 --> 01:04:40,672
Tamam, kabul ediyorum.

1645
01:04:40,714 --> 01:04:42,799
yapmamalıydım
öfkemi kaybettim--

1646
01:04:42,841 --> 01:04:44,217
Ve yapmamalısın
ona bağırdık.

1647
01:04:44,259 --> 01:04:45,677
Birinin buna ihtiyacı vardı.

1648
01:04:45,719 --> 01:04:46,636
çünkü o uzaklaşıyor
cinayetle.

1649
01:04:46,678 --> 01:04:47,512
Hayır, yapmıyor!

1650
01:04:47,554 --> 01:04:49,097
Evet öyle.

1651
01:04:49,139 --> 01:04:50,890
Yani Mateo'yla araba kullanmak
yolları bilmediğinde mi?

1652
01:04:50,932 --> 01:04:51,933
Ama öyle.

1653
01:04:51,975 --> 01:04:53,685
Arabayı o kullanmıyordu.

1654
01:04:53,727 --> 01:04:55,145
Dawson'ı kıskandırmak

1655
01:04:55,186 --> 01:04:57,147
bu yüzden bir kamyon kullanıyor
sırf onu etkilemek için mi?

1656
01:04:57,188 --> 01:04:58,940
Ona sormadı
bunu yapmak için!

1657
01:04:58,982 --> 01:05:01,818
Alması gerekiyor
eylemlerinin sorumluluğu.

1658
01:05:01,860 --> 01:05:03,486
Henüz 15 yaşında!

1659
01:05:03,528 --> 01:05:04,571
O zaman tam zamanı.

1660
01:05:04,612 --> 01:05:05,822
Bence artık tam zamanı

1661
01:05:05,864 --> 01:05:07,323
ve ihtiyacın var
ondan daha fazlasını talep etmek.

1662
01:05:09,034 --> 01:05:11,036
Tamam, bana söyleme
kızımı nasıl yetiştireceğim.

1663
01:05:11,077 --> 01:05:13,997
Ah! Tamam, eğer...
eğer yanılmıyorsam,

1664
01:05:14,039 --> 01:05:16,041
o olmak üzere
benim de kızım değil mi?

1665
01:05:17,959 --> 01:05:19,377
Belki de değil.

1666
01:05:20,628 --> 01:05:22,005
Ne?

1667
01:05:25,342 --> 01:05:28,845
Belki de düşündüğümüz için delirdik
bu işe yarayacaktı.

1668
01:05:28,887 --> 01:05:30,263
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunu söyleme.

1669
01:05:30,305 --> 01:05:32,891
Hiçbirimiz
bir düğün planlamak istiyor.

1670
01:05:32,932 --> 01:05:34,642
Demek istediğim, bu bizi sonsuza kadar sürdü
bir tarih belirlemek için,

1671
01:05:34,684 --> 01:05:36,269
eğer varsa.

1672
01:05:36,311 --> 01:05:37,520
Hareket etmek istemiyorsun.

1673
01:05:37,562 --> 01:05:39,189
Bakmak.

1674
01:05:39,230 --> 01:05:41,691
İşler biraz çılgıncaydı
Aramızda kalsın, bunu anlıyorum ama...

1675
01:05:41,733 --> 01:05:43,109
Belki bazı şeyler
hiç de deli değiller.

1676
01:05:43,151 --> 01:05:44,819
Belki de tam olarak bu
biz kimiz,

1677
01:05:44,861 --> 01:05:47,155
ve bu...
sadece çalışmıyor.

1678
01:05:47,197 --> 01:05:48,740
Hadi ama bu değil.

1679
01:05:48,782 --> 01:05:50,867
Bu işi yapmaya çalışıyorum!

1680
01:05:50,909 --> 01:05:52,619
Biz senin için bu muyuz?
İş?

1681
01:05:52,660 --> 01:05:54,287
Hayır. Bu öyle değil...
Söylediğim bu değil.

1682
01:05:54,329 --> 01:05:56,664
O zaman ne diyorsun?

1683
01:05:56,706 --> 01:06:00,293
Tara, deniyorum
sana istediğin her şeyi vermek için.

1684
01:06:01,670 --> 01:06:03,380
Ne istediğimi biliyor musun?

1685
01:06:05,548 --> 01:06:07,300
Bir mola.

1686
01:06:12,347 --> 01:06:13,932
Mola mı?

1687
01:06:13,973 --> 01:06:15,975
Neye ara?

1688
01:06:16,017 --> 01:06:17,435
Benden mi?

1689
01:06:21,856 --> 01:06:24,067
Bütün bunlardan.

1690
01:06:25,151 --> 01:06:26,861
[koyu bir şekilde iç çeker]

1691
01:06:26,903 --> 01:06:29,072
Tara, bekle. Hadi!

1692
01:06:31,032 --> 01:06:33,576
[***]

1693
01:06:43,211 --> 01:06:45,255
[kapı gıcırdıyor]

1694
01:06:48,383 --> 01:06:49,801
Yani anlamıyorum.

1695
01:06:49,843 --> 01:06:52,178
Neden Griffin değil
ve Fletcher bizimle mi geliyor?

1696
01:06:52,220 --> 01:06:53,722
sana söyleyeceğim
sürücüde.

1697
01:06:54,889 --> 01:06:57,267
[***]

1698
01:07:02,355 --> 01:07:04,441
Evet, yani
her şey o kadar hızlı oldu ki

1699
01:07:04,482 --> 01:07:06,151
Gerçekten hatırlamıyorum bile
ayrıntılar,

1700
01:07:06,192 --> 01:07:07,819
ama bittiği için mutluyum.

1701
01:07:07,861 --> 01:07:10,030
Evet.

1702
01:07:10,071 --> 01:07:12,907
[arka planda gevezelik]

1703
01:07:16,077 --> 01:07:17,245
- Günaydın çocuklar.
- Sabah.

1704
01:07:18,621 --> 01:07:23,043
Babam bize bazı şeyler anlattı.
şu anda arabada.

1705
01:07:23,084 --> 01:07:25,211
dedi ki
o ve Tara havaya uçtu.

1706
01:07:25,253 --> 01:07:27,088
Peki, "ayrıldık."

1707
01:07:27,130 --> 01:07:30,300
Bilmiyorum
bunun hakkında,

1708
01:07:30,342 --> 01:07:32,761
ama evet
sorunlar yaşıyorlar.

1709
01:07:32,802 --> 01:07:34,304
"Sorunlar" nelerdir?

1710
01:07:34,346 --> 01:07:37,057
Yetişkinler ne zaman
çılgınca davranıyorlar.

1711
01:07:37,098 --> 01:07:38,933
Yaptıkları da bu.

1712
01:07:38,975 --> 01:07:40,727
Her neyse, gitmemiz lazım.

1713
01:07:40,769 --> 01:07:41,978
Fletch.

1714
01:07:49,861 --> 01:07:52,614
Öyle hissettirdiğini biliyorum
sanki sonsuza kadar sürmüş gibi,

1715
01:07:52,655 --> 01:07:54,824
ama o deneme kitapları
sipariş ettin

1716
01:07:54,866 --> 01:07:56,785
sonunda içeri girdi.

1717
01:07:58,119 --> 01:08:00,038
Ne?

1718
01:08:03,792 --> 01:08:06,086
Ah, tatlım.

1719
01:08:06,127 --> 01:08:08,171
Buraya gel.

1720
01:08:08,213 --> 01:08:09,798
[burnunu çekiyor]

1721
01:08:09,839 --> 01:08:12,425
[***]

1722
01:08:14,969 --> 01:08:16,930
Boone.

1723
01:08:16,971 --> 01:08:18,807
Selam, Hutch.

1724
01:08:20,225 --> 01:08:22,602
Kendra'yla konuşuyordum.
Neler oluyor?

1725
01:08:22,644 --> 01:08:25,438
Gerçekten dostum,
Hiçbir fikrim yok.

1726
01:08:25,480 --> 01:08:27,565
Sen ve Tara ayrıldınız mı?

1727
01:08:28,775 --> 01:08:30,151
Belki, evet?

1728
01:08:30,193 --> 01:08:31,403
Bilmiyorum.

1729
01:08:31,444 --> 01:08:32,946
Ah, kavga ettik.

1730
01:08:32,987 --> 01:08:34,531
Kavga mı?

1731
01:08:34,572 --> 01:08:35,740
Evet, kavga ettik.

1732
01:08:35,782 --> 01:08:37,659
Gerçekten büyük bir kavga.

1733
01:08:37,701 --> 01:08:39,869
Şeyler oldu
son zamanlarda biraz gerginim.

1734
01:08:39,911 --> 01:08:41,955
Yeterince gergin
bir nişanı bozmak için mi?

1735
01:08:43,331 --> 01:08:45,125
Yani sanırım?

1736
01:08:45,166 --> 01:08:47,127
Eğer istediği buysa?
Bilmiyorum.

1737
01:08:47,168 --> 01:08:49,629
Boone, ne istiyorsun?

1738
01:08:49,671 --> 01:08:52,173
Peki sana şunu söyleyeyim dostum.
şu anda gerçekten istediğim şey

1739
01:08:52,215 --> 01:08:54,718
dün içindir
hiç yaşanmamış olmak.

1740
01:08:57,303 --> 01:09:02,100
[***]

1741
01:09:13,695 --> 01:09:17,365
[***]

1742
01:09:26,583 --> 01:09:28,752
[Casey] <i>Ama sen ve Boone</i>
<i>birlikte mükemmeller.</i>

1743
01:09:28,793 --> 01:09:30,211
Belki de değil.

1744
01:09:30,253 --> 01:09:32,130
Çünkü tozlandın mı?

1745
01:09:32,172 --> 01:09:33,923
Bu herkesin başına gelir.

1746
01:09:33,965 --> 01:09:35,967
Aynı sayfada olmalıyız
çocuklara gelince.

1747
01:09:36,009 --> 01:09:37,177
Sen öylesin.

1748
01:09:37,218 --> 01:09:39,429
Erin'i sevmesi gerekiyor
benim yaptığım kadar

1749
01:09:39,471 --> 01:09:41,097
ya da sadece...
işe yaramayacak.

1750
01:09:41,139 --> 01:09:42,807
Tara, tatlım...

1751
01:09:42,849 --> 01:09:46,936
Erin'in hataları var.
tıpkı geri kalanımız gibi.

1752
01:09:46,978 --> 01:09:50,106
Yolu beğenmemiş olabilirsin
Boone'un onunla konuştuğunu,

1753
01:09:50,148 --> 01:09:51,524
ama onu çağırıyor

1754
01:09:51,566 --> 01:09:54,069
demek değil
onu umursamıyor.

1755
01:09:54,110 --> 01:09:56,071
Demek ki öyle yapıyor.

1756
01:09:57,364 --> 01:10:00,116
[***]

1757
01:10:00,158 --> 01:10:02,452
Tamam çocuklar.
Umarım açsındır.

1758
01:10:02,494 --> 01:10:06,164
Akşam yemeği...
servis edilmek üzere.

1759
01:10:07,374 --> 01:10:09,209
Ne?

1760
01:10:09,250 --> 01:10:11,002
Griff ve ben
bu konuyu konuştuk.

1761
01:10:11,044 --> 01:10:12,629
Ve...

1762
01:10:12,671 --> 01:10:15,215
biz hazırız
Tara'nın annemiz olması için.

1763
01:10:15,256 --> 01:10:16,925
Ben bile hazırım
ona "anne" demek.

1764
01:10:16,966 --> 01:10:18,677
Ve Erin de kız kardeşimiz olacak.

1765
01:10:18,718 --> 01:10:20,220
Yani her ne olursa olsun
bu sizi rahatsız ediyor arkadaşlar...

1766
01:10:20,261 --> 01:10:21,471
Çözün.

1767
01:10:21,513 --> 01:10:23,556
[düşünceli bir şekilde nefes verir]

1768
01:10:26,893 --> 01:10:28,395
Hımm.

1769
01:10:28,436 --> 01:10:29,938
[plakayı bırakır]

1770
01:10:33,858 --> 01:10:35,944
[***]

1771
01:10:37,112 --> 01:10:39,197
[ayak sesleri]

1772
01:10:39,239 --> 01:10:41,574
[Tara]
Erin mi? Akşam yemeği hazır.

1773
01:10:44,119 --> 01:10:46,329
[tıklayın]

1774
01:10:46,371 --> 01:10:47,914
Merhaba.

1775
01:10:47,956 --> 01:10:50,083
[Erin usulca ağlıyor]

1776
01:10:50,125 --> 01:10:52,377
Hepsi benim hatam.

1777
01:10:52,419 --> 01:10:54,421
Her şeyi mahvettim.

1778
01:10:54,462 --> 01:10:56,631
Hayır, hiçbir şeyi mahvetmedin.

1779
01:10:56,673 --> 01:10:58,091
Sen ve Boone kavga ediyorsunuz.

1780
01:10:58,133 --> 01:11:00,593
ve şimdi yapamayabiliriz
o harika yeni çiftliğe taşın

1781
01:11:00,635 --> 01:11:02,429
ve bir aile olmak mı?

1782
01:11:02,470 --> 01:11:04,431
Dawson'ın başını belaya soktum.

1783
01:11:04,472 --> 01:11:06,725
ve tamamen yanılmışım
babam hakkında.

1784
01:11:06,766 --> 01:11:08,435
Benimle nasıl yaşayabilirsin?

1785
01:11:08,476 --> 01:11:10,145
Ah, tatlım.

1786
01:11:10,186 --> 01:11:11,771
Sensiz yaşayamazdım.

1787
01:11:11,813 --> 01:11:14,566
Eğer sen ve Boone bunu yapmazsanız
benim yüzümden evlen

1788
01:11:14,607 --> 01:11:16,276
asla ama asla
kendimi affet.

1789
01:11:16,317 --> 01:11:18,111
Tatlım, sorun değil.

1790
01:11:18,153 --> 01:11:19,279
[Erin ağlıyor]

1791
01:11:19,320 --> 01:11:20,488
Sorun değil.

1792
01:11:20,530 --> 01:11:22,574
Üzgünüm.

1793
01:11:22,615 --> 01:11:24,826
Sorun değil.
[öpüşme]

1794
01:11:30,457 --> 01:11:34,502
[***]

1795
01:11:40,008 --> 01:11:41,760
Hey...

1796
01:11:41,801 --> 01:11:43,720
Merhaba.

1797
01:11:46,014 --> 01:11:49,392
[iç çekiyor]

1798
01:11:49,434 --> 01:11:54,147
Dün gece bazı şeyler söyledim
ki gerçekten pişmanım.

1799
01:11:54,189 --> 01:11:56,775
Evet, ben de.

1800
01:11:56,816 --> 01:12:01,112
Çok kötüydü...
böyle dövüşmek.

1801
01:12:01,154 --> 01:12:04,741
En iyi versiyonlar değildik
kendimizden miydik?

1802
01:12:04,783 --> 01:12:07,702
Hayır.

1803
01:12:07,744 --> 01:12:10,455
Yine olacak.
yine de...

1804
01:12:10,497 --> 01:12:13,333
ve yine...

1805
01:12:13,375 --> 01:12:15,502
çünkü olan bu

1806
01:12:15,543 --> 01:12:17,045
hayatını paylaştığında
birisiyle.

1807
01:12:18,421 --> 01:12:19,756
Hala bunu istiyor musun?

1808
01:12:21,174 --> 01:12:23,551
Öyle olduğunu biliyorsun.

1809
01:12:24,636 --> 01:12:27,597
Dünyadaki her şeyden çok.

1810
01:12:29,933 --> 01:12:31,559
Ben de.

1811
01:12:31,601 --> 01:12:33,269
[sıcak bir şekilde kıkırdar]

1812
01:12:33,311 --> 01:12:35,188
Güzel.

1813
01:12:35,230 --> 01:12:37,565
[***]

1814
01:12:42,612 --> 01:12:45,907
Sanırım sahip olacağız
o düğün listesinin tozunu almak için.

1815
01:12:45,949 --> 01:12:47,367
Mm-hmm.

1816
01:12:47,409 --> 01:12:48,785
Sanırım birisi var

1817
01:12:48,827 --> 01:12:50,912
Önce onunla konuşmam lazım
yine de.

1818
01:12:52,205 --> 01:12:54,582
[***]

1819
01:13:06,594 --> 01:13:08,596
[Boone derin bir nefes alır,
iç çeker]

1820
01:13:09,597 --> 01:13:11,599
- Merhaba.
- Hey.

1821
01:13:13,101 --> 01:13:15,228
Çok hoş, değil mi?

1822
01:13:15,270 --> 01:13:17,605
Evet.
Burayı gerçekten çok seviyorum.

1823
01:13:17,647 --> 01:13:19,399
İyi. Memnun oldum.

1824
01:13:19,441 --> 01:13:21,401
Bak...

1825
01:13:21,443 --> 01:13:24,612
Sanırım belki ben...

1826
01:13:24,654 --> 01:13:27,532
bazı şeyler yap
biraz farklı.

1827
01:13:27,574 --> 01:13:31,411
Evet sanırım.

1828
01:13:31,453 --> 01:13:32,787
Bilirsin...

1829
01:13:32,829 --> 01:13:35,290
bu değil
çünkü seni sevmiyorum.

1830
01:13:36,666 --> 01:13:38,626
Çünkü öyleyim.

1831
01:13:41,546 --> 01:13:42,964
Biliyorum...

1832
01:13:43,006 --> 01:13:44,424
Baba.

1833
01:13:44,466 --> 01:13:47,052
[eğlenceli] Ah?
O halde iyi durumda mıyız?

1834
01:13:47,093 --> 01:13:48,094
Evet, iyiyiz.

1835
01:13:48,136 --> 01:13:50,764
Buraya gel.

1836
01:13:50,805 --> 01:13:52,682
[Boone memnun bir şekilde iç çeker]

1837
01:13:52,724 --> 01:13:56,686
[***]

1838
01:14:08,198 --> 01:14:11,326
[***]

1839
01:14:11,368 --> 01:14:12,702
Baba!

1840
01:14:13,870 --> 01:14:14,704
Ne?

1841
01:14:14,746 --> 01:14:15,872
Yardımına ihtiyacımız var.

1842
01:14:16,998 --> 01:14:18,708
Tamam aşkım.

1843
01:14:18,750 --> 01:14:20,627
Hayır,
siz ne yapıyorsunuz?

1844
01:14:20,669 --> 01:14:21,878
Gözetleme çubuğu sıkışmış.

1845
01:14:21,920 --> 01:14:23,588
Ah, anlıyorum
burada ne yapıyorsun?

1846
01:14:23,630 --> 01:14:25,048
Tamam,
tek yapman gereken...

1847
01:14:25,090 --> 01:14:26,132
Jimmy'i etrafta gezdir,

1848
01:14:26,174 --> 01:14:27,425
ve tırnaklar
hemen ortaya çıkmalı,

1849
01:14:27,467 --> 01:14:28,468
aynen böyle.

1850
01:14:28,510 --> 01:14:31,388
İşte buyurun.

1851
01:14:31,429 --> 01:14:32,472
[kıkırdar]

1852
01:14:32,514 --> 01:14:33,515
Bu senin fikrin mi?

1853
01:14:33,556 --> 01:14:34,557
Evet.

1854
01:14:34,599 --> 01:14:36,476
Bu iyi bir fikir.

1855
01:14:36,518 --> 01:14:38,561
Çok yazık olurdu
bunu geride bırakmak.

1856
01:14:38,603 --> 01:14:39,896
zaten seçtim
yeni evde bir yer

1857
01:14:39,938 --> 01:14:41,147
Onu nereye koyabiliriz baba.

1858
01:14:41,189 --> 01:14:43,024
Bahse girerim öyle yapmışsındır.

1859
01:14:44,734 --> 01:14:45,777
Ve bir kez oraya vardığında,

1860
01:14:45,819 --> 01:14:47,320
Tara'yı koyabiliriz
ve Erin.

1861
01:14:47,362 --> 01:14:49,280
Evet, bütün aile.

1862
01:14:49,322 --> 01:14:50,323
Haydi!

1863
01:14:50,365 --> 01:14:51,825
"Bütün aile."

1864
01:14:51,866 --> 01:14:54,911
Ahhh ne yapacağım
siz ikiniz, ha?

1865
01:14:54,953 --> 01:14:56,579
Mm!

1866
01:14:56,621 --> 01:14:57,622
[iç çeker]

1867
01:14:57,664 --> 01:14:59,708
Oğlum, siz çocuklar
boyum uzadı.

1868
01:14:59,749 --> 01:15:01,626
- Neredeyse senin kadar uzun.
- Bu pek bir şey ifade etmiyor.

1869
01:15:01,668 --> 01:15:02,836
[Boone] Ah!

1870
01:15:10,677 --> 01:15:12,387
[Yakınlarda müzik çalmaya başlar]

1871
01:15:17,517 --> 01:15:20,437
<i>* Parmaklarını özledim</i>
<i>okşamak *</i>

1872
01:15:20,478 --> 01:15:22,022
<i>* Kafamın arkası *</i>

1873
01:15:23,815 --> 01:15:26,901
* <i>Şarkı söylemeni özledim</i>
<i>her şarkı *</i>

1874
01:15:26,943 --> 01:15:29,946
* <i>özledim</i>
<i>birlikte şarkı söylemek *</i>

1875
01:15:29,988 --> 01:15:31,573
* <i>Özledim... *</i>

1876
01:15:31,614 --> 01:15:32,824
O müzik seti hâlâ bende.

1877
01:15:32,866 --> 01:15:34,743
<i>* ...sesini duymak</i>
<i>benimkinin üzerinde süzül *</i>

1878
01:15:34,784 --> 01:15:35,618
[şarkıyı kapatır]

1879
01:15:38,163 --> 01:15:40,081
Ben...

1880
01:15:40,123 --> 01:15:42,125
biraz düşündü.

1881
01:15:43,710 --> 01:15:46,421
Uzaktan çalışabilirim,
çoğu zaman.

1882
01:15:46,463 --> 01:15:48,381
Nashville'e gideceğim
bana ihtiyaç duyulduğunda.

1883
01:15:48,423 --> 01:15:49,799
Sen planlıyorsun
bunu buradan mı yapıyorsun?

1884
01:15:49,841 --> 01:15:51,593
Evet hanımefendi...

1885
01:15:51,634 --> 01:15:53,178
eğer bana sahip olursan.

1886
01:15:54,471 --> 01:15:55,889
Haydi...

1887
01:15:55,930 --> 01:15:58,433
sonsuza kadar başla...

1888
01:15:58,475 --> 01:16:00,060
oradan al.

1889
01:16:01,353 --> 01:16:04,356
Kesinlikle yapabiliriz
bunun hakkında konuş...

1890
01:16:06,066 --> 01:16:07,150
...ama önce,

1891
01:16:07,192 --> 01:16:09,652
Ulaşmamız gereken bir yer var.

1892
01:16:11,905 --> 01:16:13,114
[kıkırdar]

1893
01:16:15,867 --> 01:16:18,119
[***]

1894
01:16:24,876 --> 01:16:26,294
Hey...

1895
01:16:26,336 --> 01:16:27,504
Merhaba.

1896
01:16:29,506 --> 01:16:31,966
Bir öpücük ve makyaj partisi.

1897
01:16:32,008 --> 01:16:34,678
Bu...
bir Amerikan geleneği mi?

1898
01:16:34,719 --> 01:16:37,472
Evet sanırım.

1899
01:16:37,514 --> 01:16:38,807
Nasılsın?

1900
01:16:38,848 --> 01:16:39,683
Bir süredir konuşmadık.

1901
01:16:42,602 --> 01:16:44,145
Ben...

1902
01:16:44,187 --> 01:16:46,690
git bak yardıma ihtiyaçları var mı
Kurulum.

1903
01:16:48,108 --> 01:16:49,734
Aslında pek öyle görünmüyordu

1904
01:16:49,776 --> 01:16:51,820
çok ilgilendin
son zamanlarda benimle konuşurken.

1905
01:16:51,861 --> 01:16:54,489
Biliyorum.
Üzgünüm.

1906
01:16:54,531 --> 01:16:56,658
Gerçekten çok üzgünüm.

1907
01:17:00,537 --> 01:17:03,081
Belki bir şeyler yapabiliriz
önümüzdeki hafta sonu,

1908
01:17:03,123 --> 01:17:04,666
randevu gibi mi?

1909
01:17:04,708 --> 01:17:06,793
Evet, bunu isterim.

1910
01:17:06,835 --> 01:17:08,753
Gerçekten çok güzel görünüyorsun
bu arada.

1911
01:17:08,795 --> 01:17:10,005
[telefon çalar]

1912
01:17:10,046 --> 01:17:11,673
Bu benim babam.

1913
01:17:11,715 --> 01:17:12,924
Seninle sonra konuşacağım.

1914
01:17:12,966 --> 01:17:14,884
[zil sesi]

1915
01:17:14,926 --> 01:17:17,303
[telefon çalmaya devam ediyor]

1916
01:17:18,388 --> 01:17:19,472
Merhaba baba.

1917
01:17:19,514 --> 01:17:21,057
Merhaba tatlım!

1918
01:17:21,099 --> 01:17:23,727
Bethany ve ben
önemli haberlerim var...

1919
01:17:23,768 --> 01:17:25,353
<i>kardeşiniz John burada</i>

1920
01:17:25,395 --> 01:17:26,646
<i>ve sabırsızlanıyor</i>
<i>ablasıyla tanışmaya.</i>

1921
01:17:26,688 --> 01:17:28,857
<i>John mükemmel Erin,</i>
<i>tıpkı senin gibi.</i>

1922
01:17:28,898 --> 01:17:30,025
<i>Mümkün olan en kısa sürede</i>

1923
01:17:30,066 --> 01:17:30,984
<i>seni istiyoruz</i>
<i>New York'a gelmek için.</i>

1924
01:17:31,026 --> 01:17:32,485
Yapacağım.
Bekleyemiyorum.

1925
01:17:32,527 --> 01:17:34,362
Tamam, bana haber ver
iyi bir zaman olduğunda,

1926
01:17:34,404 --> 01:17:35,947
ve yapacağız
tüm düzenlemeler.

1927
01:17:35,989 --> 01:17:37,615
<i>Seni seviyorum Erin,</i>
<i>Bethany de öyle--</i>

1928
01:17:37,657 --> 01:17:39,617
<i>- [John ağlıyor]</i>
<i>- ...Küçük John da öyle!</i>

1929
01:17:39,659 --> 01:17:40,744
Ben de seni seviyorum baba.

1930
01:17:40,785 --> 01:17:42,203
Sen de John!

1931
01:17:44,122 --> 01:17:46,708
- [ağlıyor]
- Ah...

1932
01:17:48,209 --> 01:17:50,628
[belirsiz gevezelik]

1933
01:17:50,670 --> 01:17:52,672
Merhaba süperstar!

1934
01:17:52,714 --> 01:17:54,257
- Hey.
- Sizi görmek güzel.

1935
01:17:54,299 --> 01:17:55,717
Evet, bekle
bu fasulyelerin tadına bakana kadar...

1936
01:17:55,759 --> 01:17:57,052
"megastar" diyeceksiniz.

1937
01:17:57,093 --> 01:17:59,804
Yıldızlardan bahsetmişken,
Boone ve Tara nerede?

1938
01:17:59,846 --> 01:18:02,349
Oh, kendileri için geç kaldılar
öpüşme ve makyaj partisi.

1939
01:18:02,390 --> 01:18:05,310
Ah, hayır.
tam zamanında geldiler...

1940
01:18:05,352 --> 01:18:07,771
ve aslında gidiyorlar
biraz daha fazlasını yapıyor olmak

1941
01:18:07,812 --> 01:18:10,023
öpüşüp barışmaktan daha
bugün.

1942
01:18:10,065 --> 01:18:12,817
[***]

1943
01:18:14,652 --> 01:18:16,905
[nefes nefese] Ah... arkadaşlar!

1944
01:18:16,946 --> 01:18:19,908
[***]

1945
01:18:19,949 --> 01:18:21,284
Bu mükemmel!

1946
01:18:21,326 --> 01:18:22,577
[misafirlerin nefesi kesiliyor ve sohbet ediyor]

1947
01:18:22,619 --> 01:18:23,953
Biliyor muydun?

1948
01:18:23,995 --> 01:18:25,413
[gülüyor]

1949
01:18:25,455 --> 01:18:28,124
[***]

1950
01:18:29,042 --> 01:18:30,251
Bayanlar ve baylar...

1951
01:18:30,293 --> 01:18:32,212
davet edildin
düğününe...

1952
01:18:32,253 --> 01:18:33,213
...Boone Taylor--

1953
01:18:33,254 --> 01:18:34,297
Ve Tara Kendall.

1954
01:18:34,339 --> 01:18:35,340
Hadi!

1955
01:18:35,382 --> 01:18:37,592
- Evet!
- Hadi gidelim!

1956
01:18:37,634 --> 01:18:38,635
Hadi gidelim!

1957
01:18:41,638 --> 01:18:44,140
[***]

1958
01:18:55,819 --> 01:19:00,532
[***]

1959
01:19:04,077 --> 01:19:05,870
Yapalım mı?

1960
01:19:08,832 --> 01:19:15,463
[***]

1961
01:19:15,505 --> 01:19:17,090
Elbette,
benim için bir şeyin var mı? Güzel.

1962
01:19:17,132 --> 01:19:18,633
Teşekkür ederim.

1963
01:19:18,675 --> 01:19:19,968
Teşekkür ederim!

1964
01:19:20,010 --> 01:19:22,804
Bir dakika, onlarla mı evleniyor?

1965
01:19:22,846 --> 01:19:24,055
Görünüşe göre öyle.

1966
01:19:24,097 --> 01:19:25,598
Nasıl?

1967
01:19:25,640 --> 01:19:28,768
O bir noter.
Bu onun küçük yan işi.

1968
01:19:28,810 --> 01:19:30,812
Anladım. Yakaladım.

1969
01:19:30,854 --> 01:19:32,689
- Yüzükler mi?
- Yüzükler! Sağ.

1970
01:19:32,731 --> 01:19:33,982
İşte buradasın.

1971
01:19:34,024 --> 01:19:35,150
İşte buyurun.

1972
01:19:35,191 --> 01:19:36,735
- Elbette.
- Mükemmel. Teşekkür ederim.

1973
01:19:36,776 --> 01:19:38,361
Tamam, iyi miyiz?

1974
01:19:38,403 --> 01:19:40,697
Tamam çocuklar, hadi gidelim.
Hutch, geliyoruz!

1975
01:19:42,532 --> 01:19:45,076
[***]

1976
01:19:45,118 --> 01:19:47,287
[kıkırdama]

1977
01:19:50,331 --> 01:19:52,125
Kardeşinin yanına otur.
Teşekkür ederim.

1978
01:19:52,167 --> 01:19:54,461
[***]

1979
01:19:54,502 --> 01:19:56,713
[Boone derin bir nefes verir]

1980
01:19:56,755 --> 01:19:59,591
[***]

1981
01:20:09,225 --> 01:20:11,728
[sessizce] Vay be!

1982
01:20:11,770 --> 01:20:14,189
[derin bir nefes verir]

1983
01:20:14,230 --> 01:20:15,899
- Lütfen oturun.
- Tamam aşkım.

1984
01:20:17,942 --> 01:20:19,277
Çok sevgili,

1985
01:20:19,319 --> 01:20:21,404
bugün burada toplandık
evliliğe katılmak

1986
01:20:21,446 --> 01:20:23,865
bu adam
ve bu kadın.

1987
01:20:23,907 --> 01:20:25,450
Evlilik kutsal bir yemindir...

1988
01:20:25,492 --> 01:20:27,369
bir söz
birinin hayatını paylaşmak

1989
01:20:27,410 --> 01:20:29,621
iyisiyle kötüsüyle,
ve kayıtsızlar,

1990
01:20:29,662 --> 01:20:32,040
rehin
hafife alınmamalıdır.

1991
01:20:32,082 --> 01:20:35,669
O yüzden sana soruyorum Boone Taylor,

1992
01:20:35,710 --> 01:20:38,588
hazırlıklı mısın
bugün bu yemini edecek misin?

1993
01:20:39,756 --> 01:20:41,299
Kesinlikle öyleyim.

1994
01:20:44,386 --> 01:20:46,513
Tara Kendall...

1995
01:20:47,681 --> 01:20:49,307
...sana bir keresinde söylemiştim

1996
01:20:49,349 --> 01:20:52,477
her gün uyanmak
seninle olacağımı bilmek

1997
01:20:52,519 --> 01:20:55,897
hemen hemen benim tanımım
yaşamak için bir neden.

1998
01:20:55,939 --> 01:20:57,899
O zaman bunu kastetmiştim.

1999
01:20:57,941 --> 01:21:00,193
ve şimdi ciddiyim...

2000
01:21:00,235 --> 01:21:02,779
ve ciddi olacağım
her adımda.

2001
01:21:04,406 --> 01:21:06,574
Ve sen, Tara Kendall...

2002
01:21:06,616 --> 01:21:08,660
hazırlıklı mısın
bu yemini etmek için mi?

2003
01:21:10,662 --> 01:21:12,247
Boone Taylor...

2004
01:21:12,288 --> 01:21:14,374
Sana deli gibi aşığım.

2005
01:21:17,419 --> 01:21:20,171
Kalbimi hızlandırıyorsun
ve dizlerim zayıf.

2006
01:21:20,213 --> 01:21:22,382
Nazik ve naziksin

2007
01:21:22,424 --> 01:21:24,592
düşünceli ve güçlü.

2008
01:21:24,634 --> 01:21:28,471
Nasıl bir erkek bir kadın
bir hayat kurmaya cesaret edebilir...

2009
01:21:28,513 --> 01:21:30,765
ve...

2010
01:21:30,807 --> 01:21:33,143
Bu cesareti alıyorum

2011
01:21:33,184 --> 01:21:36,438
tüm kalbimle ve ruhumla,

2012
01:21:36,479 --> 01:21:38,398
yolun her adımında.

2013
01:21:39,816 --> 01:21:41,109
Erin...

2014
01:21:41,151 --> 01:21:42,318
Fletcher, Griffin...

2015
01:21:42,360 --> 01:21:45,113
hazırlıklı mısın
hoş karşılamak ve kucaklamak

2016
01:21:45,155 --> 01:21:46,448
ebeveynlerinin verdiği yeminler

2017
01:21:46,489 --> 01:21:47,782
- bugün alıyor musun?
- Yapıyoruz.

2018
01:21:47,824 --> 01:21:49,117
Yapıyoruz.

2019
01:21:49,159 --> 01:21:50,201
[şakacı bir şekilde homurdanıyor]
Evet, yapsan iyi olur.

2020
01:21:50,243 --> 01:21:51,661
[misafirler kıkırdar]

2021
01:21:51,703 --> 01:21:55,290
Şimdi burada kimse var mı?
Bu evliliğe kim itiraz ediyor?

2022
01:21:55,331 --> 01:21:57,625
Ve orada daha iyi
kahretsin olmasın!

2023
01:21:57,667 --> 01:21:59,085
Elbette!

2024
01:21:59,127 --> 01:22:00,837
Peki, hadi şu şeyi yapalım
resmi.

2025
01:22:00,879 --> 01:22:02,547
Boone'u mu?

2026
01:22:05,133 --> 01:22:08,345
Tara Kendall...

2027
01:22:08,386 --> 01:22:11,973
bu yüzükle...

2028
01:22:12,015 --> 01:22:13,725
Seni evlendireceğim.

2029
01:22:15,060 --> 01:22:17,812
Boone Taylor...

2030
01:22:17,854 --> 01:22:19,314
bu yüzükle

2031
01:22:19,356 --> 01:22:21,024
Seni evlendireceğim.

2032
01:22:22,859 --> 01:22:26,946
Bana verilen yetkiyle
büyük Montana eyaletinde,

2033
01:22:26,988 --> 01:22:30,283
seni telaffuz etmeyi biliyorum
karı koca ama...

2034
01:22:30,325 --> 01:22:32,744
resmi-resmi değil
sen...

2035
01:22:32,786 --> 01:22:34,371
Hadi ama!

2036
01:22:34,412 --> 01:22:36,289
- Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
- [alkışlar duyulur]

2037
01:22:36,331 --> 01:22:38,083
Evet!

2038
01:22:38,124 --> 01:22:40,502
[kahkahalar ve alkışlar]

2039
01:22:43,088 --> 01:22:44,339
seni seviyorum.

2040
01:22:44,381 --> 01:22:46,049
Ben de seni seviyorum.

2041
01:22:46,091 --> 01:22:47,258
Haydi millet,
buraya kalk!

2042
01:22:47,300 --> 01:22:48,218
Hadi gidelim.

2043
01:22:48,259 --> 01:22:50,762
Hadi!

2044
01:22:50,804 --> 01:22:55,517
[***]

2045
01:23:04,150 --> 01:23:06,695
* Parıltıya veya altına ihtiyacınız yok *

2046
01:23:06,736 --> 01:23:09,572
* Hiçbir şey satılamaz *

2047
01:23:09,614 --> 01:23:14,411
* Bu bana hissettirecek
senin yaptığın gibi *

2048
01:23:14,452 --> 01:23:16,621
* Ve o parlak şehir ışıkları *

2049
01:23:16,663 --> 01:23:20,000
* Parlayabilir
bu gece başkası için *

2050
01:23:20,041 --> 01:23:25,171
* Çünkü ihtiyacım olan tek şey sensin *

2051
01:23:25,213 --> 01:23:28,633
* Tek ihtiyacım olan sensin *

2052
01:23:35,515 --> 01:23:40,812
{\an8}[***]